谁能把夜曲(神秘园）的歌词翻译成中文（内附有有英文歌词）

2024-11-02 03:42:10

推荐回答（5个）

回答（1）：

now let the day
现在,让白天
just slip away
悄悄溜走
so the dark night
那么,深夜
may watch over you
就可能凝视你,
nocturne
夜曲,
though darkness lay
尽管漆黑散溢,
it will give way
它终将会让步
when the dark night
当黑夜
delivers the day
与白天撞击的时候.

deliver,给(什么)一击,
give way 让步

回答（2）：

夜景画
演唱者：神秘园
现在让时间
立刻逃走吧！！
然后黑夜
将紧紧地注视着你
夜景图
尽管黑夜降临了
但是她很快将会离开
当黑夜
过度到白天的时候

自己翻译的不妥的地方请原谅

回答（3）：

nocturne
nocturne
sung by "secret garden"
被 "秘密花园" 唱
now let the day
现在让了天
just slip away
仅仅滑倒离开
so the dark night
如此黑暗夜晚
may watch over you
可能看守你
nocturne
nocturne
though darkness lay
虽然黑暗放置
it will give way
它将会屈服
when the dark night
当黑暗夜晚
delivers the day
递送天

回答（4）：

夜曲
唱 by" 神秘园"
现在让那天
仅仅溜走
因此黑暗的夜晚
可能看守你
夜曲
虽然黑暗放置
它将会屈服
当黑暗的夜晚
递送那天

回答（5）：

nocturne
sung
by
"secret
garden"
now
let
the
day
just
slip
away
so
the
dark
night
may
watch
over
you
nocturne
though
darkness
lay
it
will
give
way
when
the
dark
night
delivers
the
day中文对照
夜曲
被“秘密的花园”唱
现在让那天
仅仅溜走
因此黑暗的夜晚
可能看守你
夜曲
虽然黑暗放置
它将会屈服
当黑暗的夜晚
递送那天