新唐书列传第二十二的翻译

魏徵，字玄成，魏州曲城人。少孤，落魄，放弃财产不营，有大志向，贯通书术。隋朝混乱，诡为道士。武阳郡丞元宝藏起兵响应李密，以征掌管文书。李密得到宝藏，总是称赞，后来听说征所为，赶紧召来的。征召进十策说秘密，不能用。王世充攻打洛口，徵被长史郑颠说：“韩琦虽然屡次取胜，而骁将勇士死伤殆尽；另外，府没有看到财富，胜利不奖赏。这二者不可以战。如果挖池壁垒，旷日持久，敌人的粮草全部而且离开，我追打他，取胜的原则。“颁说：“老儒常常告诉你！“征不辞去了。
后来随从秘密来京城，长期的不出名。从请求安抚山东，于是提拔他为秘书丞，乘驿马到黎阳。当时李绩还为密守，魏徵写信说：“开始魏公发生叛变的人，举起胳膊大叫，几十万，权威所被半天下，然而，一个失败不振，最终归顺唐朝的，本来就知道天命有所归了。现在你在必争之地，不早从图，那么大的事情去了！“成绩得到书，就决定回家，而大发粮食给淮安王的军队。
会合窦建德攻陷黎阳，获取表征，伪拜起居舍人。建德失败，和裴矩入关，隐太子率为洗马。魏徵见秦王的功劳高，暗中劝说太子早作打算。太子失败，王要求对他说：“你不和我兄弟，怎么办？“回答说：“太子早些听从了魏徵的意见，不为今日的灾祸。“王器价格，没有恨意。
即位，任谏议大夫，封为巨鹿县男。当时，河北各州县一向侍奉隐、巢的不安，往往曹伏思乱。征对太宗说：“不给到您，灾祸不可解。“上帝说：“你的行为怎么比喻河北。“路上遇见太子千牛李志安、齐王护军李思行送到京城，魏徵与副商量说：“属有诏令，宫府旧人普遍原的。现在又把志安等，谁也不怀疑自己的人？我们虽然去，人不相信。“就是借贷而后来听说。出使回来，皇帝很高兴，日益亲近，有人带到卧室，询问天下大事。魏徵也从以不世遇，于是展开全部底蕴没有隐瞒，共二百余奏，没有不切中事理当皇帝的心。因此被授任为尚书右承，兼谏议大夫。
左右有人诋毁魏徵偏袒亲戚的人，皇帝让温彦博查问审讯，这不是。文彦博说：“征为人臣，不能显著迹象，远避嫌疑，而被匿名诽谤，这应该责备的。“上帝告诉文彦博行让征。魏徵见皇帝，谢说：“我听说君臣同心，这是一个体制，哪里有放至公，工作表现？如果上下共同遵循此路，国家的兴亡还不知道呢。“皇帝很惊讶，说：“我明白的了！“征叩头说：“我希望陛下让我做了我，不要让我做忠臣。“上帝说：“忠诚、好奇怪吗？“说：“良臣，稷、契、咎陶啊；忠臣，龙逢、比干的。良臣，我享受美好的名声，你都显号，子孙师傅承，流祚无穷；忠臣，我会杀自己，你陷入混乱邪恶，国家民族家，只取空白。这是不同的。“上帝说：“好。“又问：“当你是什么道而明，为什么失败而黑暗？“征说：“你是明确，兼听的；之所以昏庸，部分信任的。尧、舜氏开四门，明四目，通达四方。虽然有共同，因，不能堵塞了，李靖说平庸违背，不可能迷惑了。秦二世隐藏自己的身体，因为相信了赵高，天下叛乱而不知道；梁武帝偏信朱异，侯景向关而不知道；隋炀帝相信虞世基，盗贼遍天下而不知道。所以说，你能兼听，那邪恶的人不能蒙蔽，而下面的情况通报了。“
郑仁基我的女儿美而才能，皇后建议为充华，典册准备。有人说允许访问了。魏徵劝谏说：“陛下在台榭，就想使百姓有朱栋宇；吃美味佳肴，就想有人饱适；看到嫔妃，就想有人家庭。现在郑国已经约昏，陛下取的，难道是为人父母意！“皇帝痛心自责，就下诏停止册。
贞观三年，以秘书监参预朝政。高昌王曲文泰将要入朝，西域各国要通过文泰都派遣使者奉献。皇帝下诏文泰让人生厌怛纥干迎接他。魏徵说：“不同时期文泰入朝，所述供应不能准备，现在又加上各国呢，就在塞州县因缺乏导致犯罪的人很多。他认为商人来，就边疆的人是有利的；如果客人的，中国消耗了萧条。汉建武时，西域都护、送人质请求设置，光武帝不答应，不把我们中国的少数民族。“上帝说：“好。“追上他的命令。
于是皇帝即位四年，一年犯二十九，几乎到刑罚，米斗三钱。先是，皇帝曾经赞叹说：“现在大乱之后，其难治吗？“征说：“大混乱的统治，如同饥饿的人那样容易吃的。“上帝说：“古人不说善人治理国家，经过一百年，然后胜利残去杀人吗？“回答说：“这不是圣贤论述了。圣哲的研究，她对答如流，一个月后可以，是不是很难。“封德彝说：“不是这样。三代之后，浇诡诈越来越多。秦国任用法律，汉代的杂霸道，都想治不能，如果不能治不想。魏徵书生，喜欢空谈，只是国家混乱，不可听从。“征说：“五帝、三王不易民以教，在帝道而皇帝，在王之王，回顾所行怎么样你。黄帝驱逐蚩尤，七十战胜它的混乱，因而导致无为。九黎害德，颛顼征的，已成功地治疗。夏桀昏乱，商汤放逐了；商纣无道，周武王讨伐的。商汤、周武王身及太平。如果人渐渐浮诡，不复返朴，现在该是鬼遇鬼魅，怎么能而变化呢！“德彝不能回答，但心里不可。皇帝采纳了。到这时，天下大治。蛮夷的首领穿着帽子，带刀护卫。东临大海，往南越过岭，门关上不关闭，旅行不带粮，提供在路上。帝对群臣说：“这是魏徵劝我行仁义，已经证明了。可惜不令封德彝见他！“