首页

58问答库 > “我是2012年土木工程专业的新生” 这句话怎么翻译最合适？

“我是2012年土木工程专业的新生” 这句话怎么翻译最合适？

2024-11-28 23:30:41

推荐回答（4个）

回答（1）：

2012年，其实更通俗说法，2012级；否则较别扭
我是2012级土木工程（专业）的新生。
I‘m a freshman majoring in civil engineering of Grade 2012.（推荐）
I‘m a freshman of Grade 2012 majoring in civil engineering.
I'm a civil engineering freshman of Grade 2012.

供参

回答（2）：

I'm a freshman in the Department of Civil Engineering this year

回答（3）：

I am a civil engineering freshman in the year 2012.

回答（4）：

I am a freshman, majoring in civil engineering.

相关问答

最新问答

江苏哪两座城市最有望“合并”成为一座万亿城市呢？

解卦变豫卦，问事业

安徽工程大学怎么样！

对于哈韩现象的看法,怎样看待中国传统音乐未来

在数据库✀master✀中拒绝了CREATE DATABASE权限怎么解决？

爱情睡醒了中，陈赫出现在哪几集啊?

麦迪格角膜塑形镜的原理？

求天龙八部单机版完美存档，全武功，包括天佛六脉，还有一个修改器，可以改等级属性

求一首韩语歌（应该是的）男的唱的，开头有点想classicriver的旋律的高潮也像但仔细听就不一样的求歌名!

给一个PSP最终幻想7：核心危机的初始完美存档