请高手帮我翻译一下这句英语是什么意思，谢谢！

My heart breaking and aches so badly with so sorrow… 帮忙翻译一下，谢谢…

2024-11-08 19:43:06

推荐回答（6个）

回答（1）：

My heart breaking and aches so badly with so sorrow…
我的心如此严重的破坏和疼痛有这么悲伤…

heart[hɑ:t]
n. 心脏；感情；勇气；心形；要点
vt. 鼓励；铭记
vi. 结心

breaking['breikiŋ]
n. 破坏；阻断
v. 破坏（break的ing形式）

aches
疼痛

badly['bædli]
adv. 非常，很；严重地，厉害地；恶劣地

sorrow['sɔrəu, 'sɔ:-]
n. 悲伤；懊悔；伤心事
vi. 懊悔；遗憾；感到悲伤
vt. 为…悲痛

回答（2）：

悲伤令我心如刀割，痛不欲生。
heart breaking(心碎）aches(持续伤痛）sorrow(悲伤）

回答（3）：

整句话就是表达非常非常伤痛的意思。

可以译为：我悲痛欲绝

回答（4）：

我心碎了，悲痛让我的心非常的痛。

回答（5）：

我心已碎，悲恸万分...

回答（6）：

我的心因为很悲伤碎了和持续糟糕！