这是因为日语中一个关键发音ひ(Hi),它不是表面看到的‘嘿’这样的发音,而是口型在‘嘻’和‘嘿’之间,舌面抵上颚,嘴角尽量拉伸开来,气流从舌面和上颚之间挤出,那个效果。PIIHYARA「ぴっひゃら、ぴっひゃら」、听起来好像是PI I JIA LA。这个音可以说是五十音图中最难的发音。
拗音,是由い段假名(い除外)和复元音や、ゆ、よ拼合起来的音节,共有三十三个,拗音书写时,在い段假名后面加小写靠下的ゃ、ゅ、ょ表示。
发音练习:
きゃ きゅ きょ
しゃ しゅ しょ
ちゃ ちゅ ちょ
にゃ にゅ にょ
ひゃ ひゅ ひょ
みゃ みゅ みょ
りゃ りゅ りょ
ぎゃ ぎゅ ぎょ
じゃ じゅ じょ
ぢゃ ぢゅ ぢょ
びゃ びゅ びょ
ぴゃ ぴゅ ぴょ
拗音也有相应的长音,叫「拗长音」。拗长音的书写,や拗长音在や拗音后面加 「あ」,ゆ拗长音在ゆ拗音后面加 「う」,よ拗长音在よ拗音后面加 「う」。外来语都在拗音后面加长音符号ー。