58问答库 > 请日语好的朋友帮我翻译一下这首日文歌！我要中文歌词！最好一句一句的来！

请日语好的朋友帮我翻译一下这首日文歌！我要中文歌词！最好一句一句的来！

2024-11-08 23:54:05

推荐回答（3个）

回答（1）：

[00:18.15]●隠(かく)しても无駄(むだ)だよ何(なん)でも全部(ぜんぶ)分(わ)かる(即使躲藏起来也无用，无论如何全部都了解）
[00:28.49]◆不思议(ふしぎ)じゃないよだってアタシは（并不是不可思议，因为我……）
[00:34.24]★あなたを爱(あい)してんだもん（爱着你）
[00:39.85]○ほらこっち向(む)いて（好了，看过来）
[00:44.46]マジで love×love〈ラブラブ〉（真的，love×love）（我讨厌英语不爱翻译英语）
[00:46.95]结(むす)ばれるのは绝対(ぜったい)なんです!!（能够在一起是必须的）
[00:51.16]ずっと永远(えいえん)不変(ふへん)（一直永远不变）
[00:55.76]エベレストから世界(せかい)中(じゅう)に绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!（从珠峰到世界里，绝对要宣言）
[01:01.97]
[01:15.00]◆まだ迷(まよ)ってるでしょアタシと彼女(かのじょ)のコト（还在犹豫么，我和女友的事情）
[01:25.24]★気付(きづ)いていたよ见逃(みのが)さないよ（早已发觉了，别再躲藏了）
[01:31.00]●いつでも见(み)つめてんだもん（任何时候都可以发觉到）
[01:36.52]○もう受(う)け止(と)めて（已经接住了）
[01:41.24]2人(ふたり) love×love〈ラブラブ〉（两个人的love×love）
[01:43.67]结(むす)ばれるのは绝対(ぜったい)なんです!!（能够在一起是必须的）
[01:47.81]ちょっと抵抗(ていこう)不要(ふよう)（稍微不要抵抗）
[01:52.38]マンモスケイブで歌(うた)いたいわ绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!（想在マンモスケイブ（这个暂时不知道意思）里唱歌，绝对宣言）
[01:59.14]
[01:59.86]绝対love×love宣言!!（绝対love×love宣言）
[02:05.42]歌:ザ·チルドレン starring 平野绫&白石凉子&戸松遥
[02:11.18]作词:渡边亜希子/叶月ゆら作曲:江并哲志编曲:前口渉
[02:16.91]TVアニメ「绝対可怜チルドレン」 ED
[02:22.40]
[02:27.87]ほらこっち向(む)いて（好了，看过来）
[02:32.33]マジで love×love〈ラブラプ〉（真的，love×love）
[02:34.85]结(むす)ばれるのは绝対(ぜったい)なんです!!能够在一起是必须的）
[02:38.97]きっと最高(さいこう)未来(みらい)（一定是最高的未来）
[02:43.66]バイカル湖(こ)まで响(ひび)かせるよ绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!（直到贝加尔湖为止都要让它响彻起来，绝对宣言）

[02:50.47]もう受(う)け止(と)めて（已经接住了）
[02:55.06]2人(ふたり) love×love〈ラブラブ〉（两个人的love×love）
[02:57.55]结(むす)ばれるのは绝対(ぜったい)なんです!!（能够在一起是必须的）
[03:01.67]やっぱ大安(たいあん)希望(きぼう)（果然是大吉希望）
[03:06.46]サン·ピエトロで誓(ちか)う爱(あい)の绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!（在サン·ピエトロ（暂时不知道意思）里发誓，爱是绝对宣言）
(由于字典借人，外来语很多不知道意思，最多只能翻译到如此地步了，75%左右是正确的）

回答（2）：

电视动画“绝対可怜」ED
[ 00:06.27]●:明石熏（平原绫）◆:野上葵（白石凉子）★:三宫紫穗（户松遥）○:3人
07.22] [ 00:
[ 00:18.15]●隐（画）也无驮（白）啊什么（什么）但是全部（全部）分（啊）轻轻
[ 00:28.49]◆不可思议议（不可思议）啊因为我
[ 00:34.24]★你爱（爱）分行。
[ 00:39.85]○看这边向（读）。
44.46] [ 00:真的love×love“甜蜜”
46.95] [ 00:结（妇罗）败露的是绝対（绝对）我！”
51.16] [ 00:一直永远（不能）不变（ふ一带）
从55.76] [ 00:珠穆朗玛峰的世界（世界）中（十）上绝対（绝对）宣言（せんげん)!!
:01.97] [ 01
[ 01:15.00]◆还迷（まよ）是吧我和她（她）的事情
[ 01:25.24]★转交（来づ）着哟见逃野（有）不啊
[ 01:31.00]●随时见（看）塞进了嘛
[ 01:36.52]○已经受（吧）银白止（和）快乐
41.24] [ 01:2人（两人）love×love“甜蜜”
43.67] [ 01:结（妇罗）败露的是绝対（绝对）我！”
47.81] [ 01:点电阻（吧）（不需要扶养的）
52.38] [ 01:猛犸ケイブ歌（歌）痛啊绝対（绝对）宣言（せんげん)!!
:59.14] [ 01
59.86] [ 01:绝対love×love宣言！
05.42] [02:歌: The·children starring平原绫&白石凉子&户松遥
[02:11.18]作词:渡边亜希子/叶月摇晃的作曲:江并哲志编曲:前口涉
16.91] [02: TV动画片「绝対可怜」ED
:22.40] [02
27.87] [02:看这边向（读）。
[02:32.33]真的love×loveラブラプ〉〈
34.85] [02:结（妇罗）败露的是绝対（绝对）我！”
38.97] [02:一定最高（最高）未来（未来）
43.66] [02:贝加尔湖（这）为止响（裂缝）今人啊绝対（绝对）宣言（せんげん)!!
50.47] [02:已经受（吧）银白止（和）快乐
[02:55.06]，2人（两人）love×love“甜蜜”
57.55] [02:结（妇罗）败露的是绝対（绝对）我！”
[ 03:01.67]果然黄道吉日（佛）希望（希望）
06.46] [ 03:圣·加鲁洛在誓言（ち）吧爱（爱）的绝対（绝对）宣言（せんげん)!!

回答（3）：

我不懂日文，你可以去查那种在线翻译的呀

最新问答

用欣和味达美炒菜好吗?怕里面的味精成份很大,加热可对身体不好.

华为p9双卡怎么放卡？

想到桂林玩一个星期，想找个导游大概多少钱？

慢三步单人教学步法

晚上睡觉时候，胸闷，喘不上来气，脑袋发胀，一个劲的出汗，是怎么回事啊？

有没有可以在线翻译英语单词的手机网站，就像汉典

保持通话里刘烨说英语台词

“人不可有傲气。但不可无傲骨”什么意思?

新疆全区的环境承载力为16人⼀平方千米，目前其人口密度为13人⼀平方千米．如图是我国各省人口迁入分布图．

英语中的那么多的语（主语、宾语、谓语、表语、定语……）和那么多词（介词、副词、系动词……)该怎么记呢