跪求日语高手帮忙将其翻译成日语,急急急!

2024-11-08 23:52:04
推荐回答(2个)
回答(1):

毎回、日本人の先生の授业が终わる时、私は一つ奇妙なことに気に挂かる。それは、日本人の先生がいつも最後に教室からでることだ。私はとても妙に思うのだ”先生が教室にのこって何をするの?まざか、なにか人に言えないことでもあるのか”その疑问を抱いて、ある日、授业に後、私は普通のように寝室に帰らなかった。私は教室のうらドアの後ろで身を隠した。谜はやっと解けた。先生まずは黒板をきれいに拭いて、そしてクラスメートたちが残した纸コップとほかのゴミをゴミ箱に舍てた。これを见ると私はとても耻ずかしく思った。このことによって私は日本人の高い素质を肌で感じた。日本を世界で一番自动贩売机が多い国だと闻いた、これは高い国民の素质の故だと思います。见回りの环境を保护し、小さいことから环境をまもる、私は彼らのその観念を感心してたまらない。

全部手动翻译,有感觉不好的地方请追问

回答(2):

毎回日本语会话授业を受けた後で、一つ気になったことがある。それは先生が最後まで教室を离れたことです。日本人の先生はいったい教室で何をしているのか、もしかして何か人に言えないことでもあるか、と私の好奇心を招いた。ある日、その疑いを抱いている私はいつものように寝室に戻ることをやめて、自分を教室の後门に隠していた。秘密がその时で解けた。先生は黒板を绮丽にして、それからクラスメート达がデッスくに残した使い舍ての纸カップと纸くずをゴミ箱に舍てた。その光景を见ていた私は颜が赤くなるほど悔しくなった。その件から、私は日本人の素质を実験した。日本の自动贩売机は世界一番多いそうです。それはきっと日本人の素质には関わっていると思っておる。身の回りの环境を优しく扱い、小さなことから自分を要求するこの精神について、尊敬してたまらないです。