新网球王子片头曲 未来の仆らへ 歌词？

この目に映っている 世界の色は 这世界从我眼中映照出的色彩
他の谁かとちょっと 违っているのかな？ 是不是和别人有些不一样呢?
繋がっていたいけど かかわりたくない 想有交集而不想干涉
だから今日もそっと 席を立って 今天也是悄悄离开座位

I know ホントはこんなのは 其实我知道这种行为是怪异的
违うんだって思うよ
本音でぶつかって 试著顺从本意做下去
やっと见える景色があるんだと 当终於露出前景的时候

Go！アナザーワールド Go！另一个世界
ありふれてる 孤独だなんて思わないで 不要认为孤独是正常的

Yes！アナザーワールド Yes！另一个世界
同じ云は二度と见られないように 希望不会看见重覆的云朵
それぞれ世界を持ち寄る仆たちで 来自各个世界的我们
そう境界线 超えて行こう 要去超越那里的界线
未来駆け抜けて 冲破未来

确かめたいけれど 留まりたくない 想弄清楚而不想逗留
そしていつかきっと 辿りつきたい 这样总有一天一定会摸索到达

そうさ 伤つき学ぶのは 是啊 跌跌撞撞的学习过程或许可怕
怖いかもって思うよ
それでもぶつかることを 尽管如此也有不放弃尝试的我们在这
やめない仆たちでいたいよ

Go！アナザーワールド Go！另一个世界
远回りの理想だなんて思わないで 不要认为那是迂回的理想
Yes！アナザーワールド Yes！另一个世界
今の仆ら 生まれ変わってゆくように 要让现在的我们进化重生

流れる时间に负けずに仆たちは 只要经得起时间的考验
そうどこまでも 行けるから 我们就可以所向无敌
今を涂り替えて 改写今天

风が吹いて 云が変わる 风吹云动
ココロ震えて 握った拳を 空へ突き上げた 心头一振 握起拳头挥向天空

Go！アナザーワールド Go！另一个世界
ありふれてる 孤独だなんて思わないよ 不要认为孤独是正常的
Yes！アナザーワールド Yes！另一个世界
同じ仆ら二度と见られないように 努力不要出现相同的自我
それぞれ世界を作り出す仆たち 创造各自天地的我们
そう境界线 超えて行こう 要去超越那里的界线
未来駆け抜けて 冲破未来
何度でも时を駆け抜けて 不论多少次都要领先时代

未来の仆らへ

ドアの向こう侧から 光が溢れてる
do a no mu kou ka wa ka ra hi ka ri ga a hu re te ru

聴こえて来る未来の鼓动 手を伸ばそう
ki ko e te ku ru mi ra i no ko dou te no no ba sou

开け 新しい世界を
hi ra ke a ta ra si i se ka i o

憧れの风つかみたい
a ko ga re no haze tsu ka mi ta i

限界を前にして
gen kai o ma e ni si te

君を思う…
ki mi o o mou

梦に负けないと叫ぶたび
yume ni ma ke na i to sa ke bu ta bi

君から勇気をもらう
ki mi kara yuu ki o mu ra u

绊が仆らをつなぐよ
ki zu na ga bo ku ra o tsu na gu yo

奇迹舞い上がれ
ki se k ma i a ga re

新しい星になれ
a ta ra si i ho si ni na re

超えてゆく壁の向こうを照らせ
ko e te yu ku ka be no mu kou o te ra se

梦のちからほど
yu me no ti ga ra ho do

信じれば强いものはない
xi n ji re ba tsu yo i mo no ha na i

仆らは必ず 辉けるはずさ
bo ku ra ha ka na ra zu ha ga ya ke ru ha zu sa

いつだって君と仆はわかりあえるのだと
i tsu da tte ki mi to bo ku wa wa ka ri a e ru no da to

気づいたとき未来へ走り始めたから
ki zu i ta to ki mi ra i e ha si ri ha ji me ta ka ra

たとえ远く离れた日も
ta to e to u ku ha na re ta hi mo

少しも怖くなかった
su ko si mo ko wa ku na kka ta

明日を信じたのも
a tsu o xi n ji ta no mo

梦のちから
yu me no ti ga ra

二度とない今を駆け抜けて
ni do to na i i ma o ka ke nu ke te

共に强くなりたいと
to mo ni tsu yo ku na ri ta i to

愿えば 孤独じゃなくなる
ne ga e ba ko do ku jia na ku na ru

奇迹舞い上がれ
ki se ki ma i a ga re

新しい星になれ
a ta ra si i ho si ni na re

分かち合いたくて仆らは出逢う
wa ka ti a i ta ku te bo ku ra wa de a u

梦のちからほど
yu me no ti ka ra ho do

信じれば强いものはない
xi n ji re ba tsu yo i mo no wa na i

仆らは必ず 辉けるはずさ
bo ku ra wa ha na ra zu ka ga ya ke ru ha zu sa

どこまでも旅を続けよう 君がいてくれるから
do ko ma de mo ta bi o tsu zu ke yo u ki mi ga i te ku re ru ka ra

梦のちからほど
yu me no ti ga ra ho do

信じれば强いものはない
xin ji re ba tsu yo i mo no wa na i

仆らは必ず 辉けるはずさ
bo ku ra wa ka na ra tzu ka ga ya ke ru ha zu sa

未来を変えてゆけるはずさ
mi ra i o ka e te yu ke ru ha zu sa

现在貌似还没有翻译。。。