重新问、「去上大学吧」日语怎么说、

2024-11-20 04:17:44

推荐回答（4个）

回答（1）：

大学へ行く是表示去大学这个地点，大学に入る是指上学。所以应该用后者

劝别人的话

大学に入りなさい。去上大学！
だいがくにはいりまさい。

或者可以用委婉的口吻。
大学に入ったほうがいいと思います
だいがくにはいったほうがいいとおもいます
意思是，我觉得你还是去上大学比较好。

回答（2）：

既然是劝人还是柔和一些的说法比较好，我的话会说
大学(だいがく)に入(はい)りたくないですか?
不想进大学看看吗？
大学生(だいがくせい)になればいいんじゃ。
做个大学生不也挺好？
大学の入学试験(にゅうがくしけん)を受(う)けけてみませんか。
去试考一下大学的入学考试看看吧。

回答（3）：

去上大学吧
[译]大学へ行きなさい

回答（4）：

大学（だいがく）に行（い）こう