58问答库 > 请问英语专业考研的，是不是方向选翻译的就不用看语言学及英美文学等方向的书了？翻译方向难度大么

请问英语专业考研的，是不是方向选翻译的就不用看语言学及英美文学等方向的书了？翻译方向难度大么

2024-12-04 10:36:46

推荐回答（4个）

回答（1）：

……不是
主要看你报考的那所学校的参考书目是罗列的哪几本
再就是往年的试题，所考的范围
说到翻译的话，很少有不涉及文学方面的
再一个，如果是因为某一方面的弱势，而选择报考类型的话，一般都会吃亏，我听说过，为了不考二外而选择专业硕士的，真的很对不住自己呀
尤其是考翻译理论的话，怎么可能不考语言学的内容呢
不要因为某个学校好考就考，一定要考一个不浪费自己两三年光阴的学校来读
再一个，如果说难度的话，语言学的难度应该算是最小的了，考来考去就哪么些理论，而且相对于文学翻译来说，招收的数量也是成倍的多
你如果不懂怎么报考的话
可以浏览各大学的：“主页”，点击“招生就业”，“研究生招生”，就会看到去年的招生简章，参考书目，考生问答之类的了
不要打招生办的电话，基本打不进去，打进去了也是一些SCUM在接电话，不会得到多少有效信息
这些文件的内容不是“基本”不变，是完全不会变
除非是发生扩招这种事，比如前几年突然冒出个专业硕士的招收这种情况

回答（2）：

一般来说好像是这样的，但是你要去看看你要考的那学校的招生简章，上面会注明要看哪些书目

回答（3）：

我觉着是，考题也没考语言学嘛。参考书，外研社有一套专门针对MTI的教材，买上看呗，“英汉翻译” “汉英翻译”“中国文化典籍英译，这几本得好好看

回答（4）：

不是把···