英文好的童鞋们，来帮帮忙吧！如果翻译得好，一定重金悬赏！

2025-02-19 04:02:09

推荐回答（5个）

回答（1）：

1.This message was created automatically by mail delivery software.
A message that you sent has not yet been delivered to one or more of its
recipients after more than 24 hours on the queue on melian.oroscopofree.com.
The message identifier is: 1RtC66-00027h-C1
The date of the message is: Fri, 03 Feb 2012 06:55:47 +0100
The subject of the message is: =?UTF-8?Q?=E4=BD=A0=E4=B8=AA=E4=BA=BA=E7=9A=84=E6=98=9F=E5=BA=A7=E8=BF=90=E5=8A=BF?=,=?UTF-8?Q?=E7=94=B5=E5=AD=90=E9=82=AE=E4=BB=B6=E6=8E=A5=E6=94=B6?=---=?UTF-8?Q?=20=E5=A4=A9=E8=9D=8E=E5=BA=A7?=
The address to which the message has not yet been delivered is:
chunjieniunai@sian.cn
No action is required on your part. Delivery attempts will continue for
some time, and this warning may be repeated at intervals if the message
remains undelivered. Eventually the mail delivery software will give up,
and when that happens, the message will be returned to you.

1，本信息由邮件传递软件自动创建。
您发送的信息在melian.oroscopofree.com队列中已经超过24小时尚未送到一个或多个用户。
信息标识符是：1RtC66-00027h-C1
信息的日期是：2012年02月03日星期五，6时55分47秒0100
邮件的主题是：=?UTF-8?Q?=E4=BD=A0=E4=B8=AA=E4=BA=BA=E7=9A=84=E6=98=9F=E5=BA=A7=E8=BF=90=E5=8A=BF?=,=?UTF-8?Q?=E7=94=B5=E5=AD=90=E9=82=AE=E4=BB=B6=E6=8E=A5=E6=94=B6?=---=?UTF-8?Q?=20=E5=A4=A9=E8=9D=8E=E5=BA=A7?=
信息尚未传递的地址是：
chunjieniunai@sian.cn
你无需要采取任何行动。系统将会尝试继续递送，这个警告可能会重复的发出，如果信息
仍然未送出。邮件传递软件最终会放弃，
当发生这种情况，该信息将被退还给您。

回答（2）：

这三封都是一样的，简言之就是你之前发给chunjieniunai@sian.cn的邮件没发出去，系统连续发来了几封通知，估计是你收件人邮箱写错，是不是应该把sian改成sina？下面是翻译。

这是一封邮件传送软件自动创建的消息。
在melian.oroscopofree.com的队列中排队等候了72小时以上，您之前发送的邮件还是无法发送给收件人。（以下都是一些你之前发的那封邮件的信息：
标识符是The message identifier is: 1RtC66-00027h-C1
日期是The date of the message is: Fri, 03 Feb 2012 06:55:47 +0100
主题是The subject of the message is: =?UTF-8?Q?=E4=BD=A0=E4=B8=AA=E4=BA=BA=E7=9A=84=E6=98=9F=E5=BA=A7=E8=BF=90=E5=8A=BF?=,=?UTF-8?Q?=E7=94=B5=E5=AD=90=E9=82=AE=E4=BB=B6=E6=8E=A5=E6=94=B6?=---=?UTF-8?Q?=20=E5=A4=A9=E8=9D=8E=E5=BA=A7?=）
邮件无法送达的收件人地址为chunjieniunai@sian.cn
您无需做任何事。我们将继续尝试发送，如果仍然无法发送，您可能会不时地重复收到该告示。最后邮件传送软件将会放弃发送，到时邮件会退还给您。

回答（3）：

1。此消息被邮件软件自动生成。你所发送的一个消息尚未被发送到一个或多个的术后24小时以上的队列melian.oroscopofree.com。消息标识符是：1rtc66-00027h-c1日期的讯息是：朋友，03月2012日06:55:47+ 0100邮件的主题是：=？UTF - 8？问？====04屋宇署4=B====一类文学士学士===84 =9蛋白的=98 ====7英国燃气公司列表=====90高炉公司油=高炉？=，=？UTF - 8？问？====94蛋白B公司==90 ==82广告像爱=====4BB===600600型5=94 =B？=-=？UTF - 8？问？=20 ====A公司9条===八焦点公司==7学士？=地址的邮件尚未交付：chunjieniunai@sian.cn没有采取行动对你的一部分。交付试图将持续有些时候，这个警告会重复间隔如果消息仍然未交付。最后的邮件软件会放弃，当这种情况发生时，该消息将被退还给你。

回答（4）：

这条消息是由电子邮件自动生成软件。
　　一个消息说,你打发尚未交付给一个或更多的
　　经过超过24小时接受者在melian.oroscopofree.com在队列。
　　消息标识符是

回答（5）：

我不会

最新问答

局域网下如何实现共享文件夹需要用户和密码才能访问?

支付宝里面那个娱乐宝是个什么玩意儿？买了几个玩儿，还可以领取旅游优惠券！什么鬼？大神快给我解释一下

电脑QQ和手机QQ会显示iphone6s Plus在线吗？手机QQ为什么就可以显示iphone6s在线却不能显示6s Plus在线？

成人大专在读能当兵吗？