哪位热心人士帮我将这段中文翻译为英文，谢谢!

2024-11-20 23:19:44

推荐回答（3个）

回答（1）：

楼上的翻译的真直啊……您们那种中式英文老外能看懂吗？

Hi Skye,

How are you doing these days? I'm kyle. （为什么要问候电脑呢，好奇怪，非要问候的话就说how is you computer now? still working well?)
I guess you might be playing WOW when you get my email, I hope this will not distract you:) You could not meet me online in the middle of this month, because I have to leave internet world and go back home to work. I think some day you may go somewhere for beautiful girls. :) btw. I will tell you my number as soon as I bought a cell phone, it won't takes long time.
I'm glad to know you, skye. You are a warm-hearted and friendly Austrilian. It was a pleasant time to play WOW with you. Let's keep in touch! (“想你”就别说了吧，男生对男生，这样讲有歧义的。非要说的话就说I'll miss you吧）
Wish you all the best.

yours ***（你的名字）

回答（2）：

Skye.I'm Kyle ,how are you .Is your computer better?
Perhaps your receiving the time of letter is playing WOW, hoped to don't bother you, ha ha.This month middle ten days of month if you get to net cafe would not see me, because I want to leave a blamed net cafe, going home and prepare to work!If one day you are over there, I think is because of having beauty of reason:)another I still mean to say, being me to buy a cellular phone, will tell yours, time isn't too long.
Know you very happy, skye!You is a the enthusiasm is friendly of Australia, and your playing WOW time together is pleased!I will miss yours, skye, keep in touch.
Wish your good luck!See again!

回答（3）：

skye!I am a kyle, are you good?How is your love machine(point a computer)?
Perhaps your receiving the time of letter is playing WOW, hoped to don't bother you, ha ha.This month middle ten days of month if you get to net cafe would not see me, because I want to leave a blamed net cafe, going home and prepare to work!If one day you are over there, I think is because of having beauty of reason:)another I still mean to say, being me to buy a cellular phone, will tell yours, time isn't too long.
Know you very happy, skye!You is a the enthusiasm is friendly of Australia, and your playing WOW time together is pleased!I will miss yours, skye, keep in touch.