你好,在百度知道看到你有爱情公寓1和2的沪语版,能麻烦您发到我邮箱吗?我的邮箱是390317531@qq.com

2024-11-05 23:25:38
推荐回答(3个)
回答(1):

你好,目前至少个人只发现爱1的吴语上海话版,2的可能没有。不过,里面的上海话为“新派”口音,不分尖团音,声母脱落,许多字发音错误,总之,里面的上海话不大标准。当然我这里的“正确”“标准”是指老派,更多远离官话影响,保留中、古汉语特色的老派吴语上海话,我的回答只是提供参考。不管怎样平纪工作室配音的爱1上海话版的出现都是让大家欣喜的,也支持提问者的学习热心。有关语言的专业知识可以百度。谢谢

回答(2):

沪语版?他们是在上海拍的呀?没有听说什么沪语版,你可以把原版翻译成沪语版,这样也很提高沪语学习。

回答(3):

- -