应该可以,因为这句现在就是这么翻译.本来是很中式的英语,被人说得多了,就接受了.就像这句:long time no see.好久不见,现在外国人都听得懂这句.
这种表达是不可学的，英美人看到这样的英语，会有其他想法的正确说法：make progress every dayday day up 这是不会英语，一个字一个字翻译的
天天向上
好好学习天天向上
