粤语好像有两种语法？

2024-11-18 13:58:46

推荐回答（3个）

回答（1）：

我来给你解释得简单点吧
咩,乜,系,唔....这些是粤语系的专用字,平时讲普通话的人,是不用或不常用这些字的
同样,在普通话里面的啥,咱....讲粤语的时候是不用或不常用这些字的

然后书写方面,即使是平时讲粤语的人,在写作的时候也是要求不用粤语专用字的
但这只是在正式场合才会那样做,非正式场合还是会用粤语来写作的,例如香港那些儿童不宜的刊物,大多数都用粤语来写的(如果想学地道的粤语,建议也买几本那个,因为粤语词汇含量很高)

回答（2）：

你弄错了.

应该说是粤语的书面语和口语有较大的区别,粤语书面语和普通话区别不算太大,但口语和普通话可就差远了,简单地说粤语是写一套说一套.

那些"咩，乜，系，唔"都是粤语口语用词,写文章或正式文稿是不能用这些口语用词的,但娱乐新闻之类的可以.

回答（3）：

啥啊！繁体那是香港在用……乜，喺，睇……那是粤语字。不是语法。