求助日语高手帮忙翻译这段话了谢谢了，（给长辈）

2024-11-15 09:17:04

推荐回答（2个）

回答（1）：

今天是中国的春节，春节是中国的农历新年，中国最为重要、重大的节日。
在这里我用中国传统过节的方式向您道一声“新年快乐了，心想事成，万事如意，快乐、幸福！”给您拜年了。
今日は、「春节」です。中国の旧暦のお正月で、中国では最も重要で盛大な祝日です
ここの场を借りて、中国の伝统的な挨拶の形で、新年をお祝いの言叶を差し上げたいと思います。「新年おめでとうございます。新しい一年において、万事が思う通り运び、楽しく幸せな一年になるようにお祈りいたします」

回答（2）：

今日は中国の春节である。
春节は中国の旧暦の新年であり、中国の最も重要な祝日である。
ここで私が中国の伝统の祝日を祝う方法で“新年おめでとうございます。お愿う事が出来て、万事も顺调で、お楽しみ、お幸せなるようにお愿いします！”と新年のご挨拶をさせていただきます。