「自分のことしか考えない人は、他人からの尊重を得ることはできません。」这句中的考える为什么要用ない

懐かしい、梦を见た。\r\n natsukasii,yumewomita\r\n 我做了一个很令人怀念的梦。\r\n\r\n "人は、一生にかならず一度は人を杀す\r\n hitoha，issyounikanarazuichidohahidowocorosu\r\n \\“人一辈子只能杀一个人。”\r\n\r\n そう、なの?\r\n sou，nano\r\n 是这样吗?\r\n\r\n "そうだよ。自分自身を最后に死なせるために、私たちには一度だけ、その権利があるんだ\r\n soudayo。zibunzisinwosaigonininaserutameni，watasitachihaichidodake，sanokenrigaarunda\r\n \\“是的。因为这最后会杀死自己，所以我们只拥有杀人一次的权利。”\r\n\r\n じぶんの、ため?\r\n zibunno，tame?\r\n 为了自己?\r\n\r\n "そうとも。人はね、一人分しか人生の価値を受け持てないんだ。だからみんな、最后まで辿り着けなかった人生を许してあげられるように、死を尊ぶんだ。命はみんな等価値だからね。自分の命だからって、自分の物ではないんだよ\r\n soutomo。hitohane，ichininbunsikazinseinokachiwoukemotenainda。dakaraminna，saigomadetadoritsukenakattazinseiwoyurusiteagerareruyouni，siwotattobunda。inochihaminnatoukachidakarane。zibunnoinochidakaratte，zibunnomonodehanaindayo\r\n \\“正是。人一辈子只能承受一人份的人生价值，所以大家才会为了愿谅那些无法走到尽头的人生，用尊重的态度去看待死亡，因为生命等价，就算是自己的生命，也不是自己所拥有的东西。”\r\n\r\n じゃあ、おじいちゃんは?\r\n zyaa，oziicyanha?\r\n 那么，爷爷呢?\r\n\r\n "おじいちゃんはだめかな。もう何人も杀してしまった。杀してしまった彼らの死を受け持っているから、自分の死は受け持てない。おじいちゃんの死は、谁にも受け持ってもらえないまま、空っぽのところに行く。\r\n それは、とても淋しい事だ\r\n oziicyanhadamekana。mounanninmokacositesimatta。corositesimattakareranosiwoukemotteirukara，zibunnosihaukemotenai。ozicyannosiha，darenimoukemottemoraenaimama，karapponotocaroniyuku。soreha，totemosabisiicotoda\r\n 爷爷已经不行了，我已经杀了好多人，我因为承受杀害他们的死亡，所以已经无法承受自己的死亡了。爷爷的死，会在没有任何人承受的情况下，前往空虚的地方，那可是件非常寂寞的事。”\r\n\r\n いちどしか、だめなの?\r\n ichidosika，damenano?\r\n 只能杀一次吗?\r\n\r\n "ああ。人を杀せるのは一度だけだ。そこから先はもう意味のない事になる。たった一度きりの死は、大切なものなんだ。谁かを杀してそれを使いきった者は、永远に、自分を杀してあげることができない。\r\n 人间として、死ねないんだ\r\n aa。hitowokacoserunohaichidodakeda。socokarasakihamouiminonaicotoninaru。tattaichidokirinosiha，daisetsunamononanda。darekawocorosusitesarewotsukaikittamonoha，eienni，zibunwocorasusiteagerucotogadekinai。ningentosite，sinenainda\r\n \\“嗯，能杀人的次数只有一次，在那之后就不带任何意义了。仅仅只有一次的死相当重要。如果你杀害了他人而用掉自己的死，将永远没办法杀死自己，也无法作为-个人而死去。”\r\n\r\n ……おじいちゃん、苦しそうだよ?\r\n ……oziicyan，kurusisoudayo\r\n ……爷爷你很痛苦吗?\r\n\r\n "うん、これでおわかれだ。さよなら、シキ。せめてキミが、穏やかな死を迎えられればいいんだが\r\n un，coredeowakareda。sayonara，SHIKI。semetekimiga，odayakanasiwomukaerarerebaiindaga\r\n \\“嗯，我已经走到尽头了。再见了，SHIKI。如果你能迎接一个平稳的死亡就好了。”\r\n\r\n ……おじい、ちゃん?\r\n ……oziicyan?\r\n ……爷爷?\r\n\r\n ねえおじいちゃん、どうしたの? どうしてそんなに、淋しそうな颜をして死んでるの?\r\n neeoziicyan，dousitano?dousitesonnani，sabisisounakaowositesinderuno?\r\n 爷爷，你怎么了。为什么要带着那么寂寞的表情死去呢?\r\n\r\n ねえ、おじいちゃんってば――。\r\n nee，oziicyantteba――\r\n 喂!爷爷--

しか～ない　
是个固定用法，「～しか～ない」含有说话者强烈的「不足・不满・可惜」之感情。
中文意思是 只~就~
举例：
あなたって人は、自分に都合がいいことしか覚えていないのね。
你这个人只会记得对自己方便的事情。
自分のことしか考えない人は、他人からの尊重を得ることはできません。
只知道想着自己的人，不能得到别人的尊重。