翻译歌词《Sweet Dreams》- Marilyn Manson

Sweet dreams are made of this 这是甜蜜的梦
Who am I to disagree 我该否认谁 　　
Travel the world and the seven seas 在世界和七大洋上旅行 　　
Everybody's looking for something 每个人都在寻找 　　
Some of them want to use you 有些人想利用你 　　
Some of them want to get used by you 有些人想被你利用 　　
Some of them want to abuse you 有些人想骂你 　　
Some of them want to be abused 有些人想被骂

我个人呢觉得是：甜蜜的梦由这些组成
谁和我意见不同
游遍世界和七大洋
每个人都在寻找一些东西
其实你说的who am I to disagree?这句话确实是挺为难的，不过你看后面的歌词说，有人想利用你、我想利用你等等，我就觉得是上面的意思，我也很喜欢这首歌，还有running to the edge of the world,不过这个的mv太血腥，我现在就是一边听sweet dream一边回答你的问题啊

尽管不怎么准确，但是表达的感觉是，“我是谁呀，凭什么不同意？”

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something

甜蜜的梦想组成
我是谁,你同意吗?
环游世界,七大洋
每个人都寻找什么东西

Sweet dreams are made of this ‘
这是甜蜜的梦
Who am I to disagree
我该否认谁 　　
Travel the world and the seven seas
在世界和七大洋上旅行 　　
Everybody's looking for something
每个人都在寻找 　　
Some of them want to use you
有些人想利用你 　　
Some of them want to get used by you
有些人想被你利用 　　
Some of them want to abuse you
有些人想骂你 　　
Some of them want to be abused
有些人想被骂

哈尔滨不孕不育祝您浏览愉快！