是的，"时运低"在广东话中通常被翻译为"倒霉"。在广东话中，"时运"指的是一个人的命运或运气，而"时运低"则意味着一个人的运气不好，遇到了不顺利的事情。
粤语是“na（3声）yei（2声）”，是口语话的倒霉，nayei普通话的话意思跟“中招”相近，也就是说中了一件很倒霉的事。
黑过墨斗，衰到贴地，时运低，衰住来，衰嘿遇到冷炮
黑仔，行衰运，都有这个意思。
