日语高手帮忙翻一下...不要机器的在线翻译哦

2024-11-22 04:57:16

推荐回答（5个）

回答（1）：

旭ちゃん、君が心配を挂けないように生きているのを知っている。旭ちゃんはずっと私の夸りになっていく。新年になると、旭ちゃんも一歳を重ねる。今後も顽张ってね。（由于水平有限，只能翻译成这样了）

回答（2）：

旭ちゃん
　いつも心配させないように顽张ってるのがわかります。私は贵方のことが夸ってる、新しい年もう一つ年取りましたから、これからもかんばってねぇ。
爱してる姉さん

回答（3）：

亲爱なる旭さんへ　
　従来に心配させないことが存じますが、君がいつでも私の夸りです。新しい一年になると、歳も一歳を伸びました。続けて顽张ってね。
　君を爱する姉さんより

回答（4）：

旭ちゃん
いつも周りの人に心配を挂けない旭ちゃんのことをずっと夸りに思っています。新しい年にも顽张ってくださいね。
爱する姉

回答（5）：

亲爱なる小徐、知っている决して心配なしは、常に私の夸り、新しい年と大きいの 1 年古いされている、ああに来るいきます〜

あなたが姉妹爱