帮忙翻译HEY YOU。TOKIO HOTEL

HEY YOU【非官方译本】
Come on, you can look at me
I don't need to fit in
Stand up if you give a damn
It's the livin' season
You and what your looking for, have you got a reason
You can if you wanna see,touch i'm only human

嘿 你！ 看着我
不要磨蹭
现在就站起来
和我一起狂欢
你不就是为我而来旁兆
握住我的手 释放你所有的热情吧

The same blood
The same cells
The same god
The same hell
The same life
The same love
Somebody, anybody, everybody stand up

流着相同的血
拥有同样的梦想
一样的信拦启亏仰
相似的遭遇
活在这个世界简神
拥抱同样的爱
任何人 每个人 不要犹豫 现在就开始狂欢

Hey, you
we can turn it up
Hey, you
we can turn it up

嘿 你！
提高音量
嘿 你！
加入狂欢的队伍吧

You know, noones listening
They don't wanna hear it
Saying, what you wanna say
people start to fear it

旁人不会在意
每个人都沉醉其中
说出你想说的
尽情释放自我

The same fist
The same shout
The same pain
The same doubt
The same joy
The same love
Somebody, anybody, everybody stand up

同样的干劲
共同的方向
一样的苦痛
面对质疑
始终报以微笑
因为我们心中燃烧着希望
任何人 每个人 不要犹豫 现在就开始狂欢

Hey, you
We can turn it up
Hey, you
We can turn it up

嘿 你！
提高音量
嘿 你！
加入狂欢的队伍吧

Silence has been killing you
Screaming deep inside of you
Just turn it up
Just turn it up

沉默会拖垮你
爆发内心的力量吧
提高音量
再响一点

All that you've got
Just let it out
Ready or not
Just turn it up, louder
Don't let it stop, louder
Just turn it up, louder
Whats making you hot, louder
Just turn it up

一切过往
都会成风
你准备好了吗
跟我一起 提高音量
不要停 提高音量
就这样 提高音量
每个人都热血澎湃 提高音量
就这样一直唱

Come on, you can look at me
I don't need to fit in
You can if you wanna see, just i'm only human

嘿 你！ 看着我
不要磨蹭
握住我的手 释放你所有的热情吧

The same blood
The same cells
The same god
The same hell
The same life
The same love
Sombody, anybody, everybody stand up

同样的干劲
共同的方向
一样的苦痛
面对质疑
始终报以微笑
因为我们心中燃烧着希望
任何人 每个人 不要犹豫 现在就开始狂欢

Hey, you
We can turn it up
Hey, you
We can turn it up

嘿 你！
提高音量
嘿 你！
加入狂欢的队伍吧

Silence has been killing you
Screaming deep inside of you
Just turn it up
Just turn it up

沉默会拖垮你
爆发内心的力量吧
提高音量
再响一点

Silence has been killing you
Screaming deep inside of you
Just turn it up
Just turn it up

沉默会拖垮你
爆发内心的力量吧
提高音量
再响一点

All that you've got
Just let it out
Ready or not
Just turn it up

一切过往
都会成风
你准备好了吗
就是现在 和我一起呐喊

【这不是官方翻译的版本】
【但我自认为这个翻得更好】
【下面是官方版本】
【楼楼自己挑吧】
【插一句】
【个人认为官方版本更像楼楼所说的】
【翻译器翻来的】
【还有官方译本】
【不是指官网上的】
【是指在贴吧和论坛统一翻译用的】

HEY YOU【官方译本】
Come on you can look at me
来吧 你可以看看我
I don't need To fit in
我不需要适应
Stand up if you give a damn
站起来 如果你不在乎
It's the livin' season
它是活着的话赛季
Who and what you're looking for
谁和你的期待
Have you got a reason
你有一个理由
You can if you wanna see
你可以的 如果你想看到的
Touch I'm only human
触摸我只是个普通人
The same blood
样的血
The same cells
一细胞
The same God
同样的神
The same Hell
同样的地狱
The same life
同样的生活
The same love
同样的爱
Somebody anybody Everybody stand up
大家都站起来
Hey you!
嘿 你
We can turn it up
我们可以把它
Hey you!
嘿 你
We can turn it up
我们可以把它
You know no one's listening
你知道没有人在听
They don't want to hear it
他们不想听
Saying what you wanna say
说你想说什么
People start to fear it
人们开始担心它
The same fist
同样的拳头
The same shout
同样的留言
The same pain
同样痛苦
The same doubt
同样的疑问
The same joy
同样的喜悦
The same love
同样的爱
Somebody anybody
Everybody stand up
大家都站起来
Hey you!
嘿 你！
We can turn it up
我们可以让它上升
Hey you!
嘿 你
We can turn it up
我们可以让它上升
Silence has been killing you
沉默已杀死你
Screaming deep inside of you
你内心深处的尖叫
Just turn it up
只要打开它
Just turn it up
只要打开它
All that you got
你所有的
Just turn it up
只要打开它
Ready or not
准备好了吗
Just turn it up
只要打开它
Louder大声展
Don't ever stop
永远不要停止
Louder大声展
Just turn it up
只要打开它
Louder大声展
Whats making you hot Whats
让你热烈
Just turn it up
只要打开它
Come on you can look at me
来吧 你可以看看我
I don't need to fit in
我不需要适应
You can if you wanna see
你可以的 如果你想看
Touch I'm only human
触摸我只是个普通人
The same blood
同样的血
The same cells
同样的细胞
The same God
同样的神
The same Hell
同样的地狱
The same life
同样的生活
The same love
同样的爱
Somebody anybodyEverybody stand up
大家都站起来
Hey you!
嘿 你
We can turn it up
我们可以让它上升
Hey you!
嘿 你
We can turn it up
我们可以让它上升
Silence has been killing you
沉默已杀死你
Screaming deep inside of you
你内心深处的尖叫
Just turn it up
只要打开它
Just turn it up
只要打开它
Silence has been killing you
沉默已杀死你
Screaming deep inside of you
你内心深处的尖叫
Just turn it up
只要打开它
Just turn it up
只要打开它
All that you got
你所有的
Just turn it up
只要打开它
Ready or not
准备好了吗
Just turn it up
只要打开它

Come on, you can look at me

I don't need to fit in

Stand up if you give a damn

It's the livin' season

You and what your looking for, have you got a reason

You can if 判慧you wanna see,touch i'm only human

嘿 你！ 看着我

不要磨蹭

现在就站起来

和我一起狂欢

你不就是李冲搜为我而来

握住我的手 释放你哪历所有的热情吧