58问答库 > 王戎七岁尝与诸小儿游，见道旁李树多子，折枝，诸儿竞走取之，惟戎不动。人问之，

王戎七岁尝与诸小儿游，见道旁李树多子，折枝，诸儿竞走取之，惟戎不动。人问之，

翻译

2024-12-04 01:30:02

推荐回答（5个）

回答（1）：

译文：王戎七岁时曾和众小孩儿一起玩，看见路旁李树上有许多李子，折断树枝，众小孩儿相继跑着抢走李子。只有王戎站着不动。别人问他为何如此。

出处：南宋刘义庆《世说新语·雅量第六》中的故事《道边苦李》告诉大家，看事物不能只看表面，要认真分析，认真思考，那样就不会被事物的表面现象蒙蔽。

道理

看事物不能只看表面，要认真分析，认真思考，那样就不会被事物的表面现象蒙蔽。王戎就是因为善于思考，判断出路边无人摘的李子一定是苦的，所以他才没有像其他的小朋友一样“受骗上当”。

扩展资料

《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。

全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事。

《世说新语》是中国魏晋南北朝时期玄学“笔记小说”的代表作，为言谈、轶事的笔记体短篇小说。

从《世说新语》及相关材料中魏晋士人的言行故事可以看到，魏晋时期谈玄成为风尚，而玄学正是以道家老庄思想为根底的，道家思想对魏晋士人的思维方式和生活状况，乃至整个社会风气都产生了重要影响。

参考资料来源：百度百科-世说新语

参考资料来源：百度百科-道边李苦

回答（2）：

道边李苦　　
王戎七岁，尝与诸小儿游。见道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之，惟戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。　　
【注释】尝：曾经。诸小儿：小伙伴们。游：玩。多子折枝：果实很多压弯了树枝。竞走：争着奔过去。惟：只有。信然：真是这样。　　
【全文翻译】王戎七岁时曾和众小孩儿一起玩，看见路旁李树上有许多李子，折断树枝，众小孩儿相继跑着抢走李子。只有王戎站着不动。别人问他为何如此，他答道：“李树在路边生长而且结很多李子，这一定是苦的李子。”拿来一个真的是这样。

回答（3）：

王戎七岁，尝与诸小儿游。见道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之，惟戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
【注释】尝：曾经。诸小儿：小伙伴们。游：玩。多子折枝：果实很多压弯了树枝。竞走：争着奔过去。惟：只有。信然：真是这样。
【全文翻译】王戎七岁时曾和众小孩儿一起玩，看见路旁李树上有许多李子，折断树枝，众小孩儿相继跑着抢走李子。只有王戎站着不动。别人问他为何如此，他答道：“李树在路边生长而且结很多李子，这一定是苦的李子。”拿来一个真的是这样。

回答（4）：

译文：王戎七岁时曾和众小孩儿一起玩，看见路旁李树上有许多李子，折断树枝，众小孩儿相继跑着抢走李子。只有王戎站着不动。别人问他为何如此。
出处：南宋刘义庆《世说新语·雅量第六》中的故事《道边苦李》告诉大家，看事物不能只看表面，要认真分析，认真思考，那样就不会被事物的表面现象蒙蔽。
道理
看事物不能只看表面，要认真分析，认真思考，那样就不会被事物的表面现象蒙蔽。王戎就是因为善于思考，判断出路边无人摘的李子一定是苦的，所以他才没有像其他的小朋友一样“受骗上当”。

回答（5）：

王戎七岁的时候，曾经与众孩们一起去游玩，看见路边的李树成熟了，李子挂枝头的，连树枝都压断了，大家都争着跑过去摘李子，只有王戎站在地上，有人问他为什么不去抢？他回答：“树长在路边，却有很多李子，这一定是苦李。”摘下来一尝，的确如此。