日语中为什么有汉字是汉语里没有的？

2024-12-03 18:12:06

推荐回答（4个）

回答（1）：

一些可能是简化的你看不懂比如弁(辩辫办)　氷（冰）　
另一些就是和制汉字国字这部分汉字大多只有日本固有念法而没有汉字音读
比如凧　凪　峠　辻　笹　畑　畠　躾　匂　榊　囲

回答（2）：

日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异。有一部分日文独创的汉字，则称为“日制汉字”或“和制汉字”。《诸桥大汉和辞典》是最大的日文汉字字典，共记载接近5万个汉字，不过在战後的现代日文中常用的汉字大约只有数千个.

回答（3）：

小日本无能只能抄袭，又怕别人说他抄袭，就随便弄了俩看不懂的自己造的字来给自己辩解，你看一篇日文文章都能把他所讲的意思猜的八九不离十了

回答（4）：

楼上都是对的