"不好意思"，这个中文常说的客气话，翻译成地道的英文怎么说？

2025-04-14 17:31:45

推荐回答（4个）

回答（1）：

sorry 常用于事后向别人道歉，而excuse me 则多用于事先向别人表示歉意。此外，在表示深度歉意时，人们可以在sorry 前加上诸如awfully、very、so 等程度副词，而excuse me 则不能这样

一般sorry在国外是随口的像听到了对方得不好的消息之类的也用记得尽量不要用中文的思维考虑英语去迎合外国人的思维才能说出地道的英语

回答（2）：

I am so sorry!
or I am so sorry for that!
你可以这么说的,就是这么说的,I am so sorry , I forgot it

回答（3）：

不好意思.借过...用在这里那excuse me也行咧..
不好意思.刚刚您在说啥?...那就用i beg your pardon吧..
不好意思.我们这没货了...那用SORRY也行吧..

回答（4）：

Excuse me .
I am sorry.