58问答库 > 这儿的拉面是我到日本以来吃到过的最好吃的拉面之一. 日语怎么说?

这儿的拉面是我到日本以来吃到过的最好吃的拉面之一. 日语怎么说?

2025-01-05 16:53:18

推荐回答（3个）

回答（1）：

日本に来てから食べたラーメンの中に美味しいラーメンの一つです。
这儿的拉面是我到日本以来吃到过的好吃的拉面之一。

日本に来てから食べたラーメンの中で一番美味しいのです。
这儿的拉面是我到日本以来吃到过的好吃的拉面。

汉语句子最好吃和之一矛盾。如果你说是这个拉面是好吃的之一，可以用上面的句子，如果是最好吃，可以用下面的句子。如果你想夸这家的拉面，最好还是下面这个，即是是假话，听话的人也会很高兴的，如果说之一，那就很平常了。

回答（2）：

ここのラーメンは私が日本に来てから食べた中で一番おいしいと思ったラーメンの一つです。

回答（3）：

日本に来てから、食べたラーメンの中でここのラーメンが一番美味しいラーメンです。