一、前接动词连用形,后与各类否定形式或表示否定意义的词语相呼应,表示后述事项的实现必须在前述事项实现之后。可译为"不在…之后的话,就不(能)…""只有在…以后,才…"等。
例如:
1.みんなと相谈してからでないと、返事はできません。/不先和大家商量一下,无法做出回答。
2.亲になってからでないと、亲としての苦労は分からない。/不为人父母,就不懂得为人父母的辛苦。
二、前接体言,后项为推断或否定形式,表示前述事项不成立,后述事项便难以实现或出现消极结果。可译为"没有...的话,就(不能)..."等。
例如:
1.みなさんの励ましなしには、私の今日の成功はあり得ない。/没有众人的鼓励则不可能有我今天的成功。
2.政府からの许可なしには、この计画が実施できないだろう。/如果没有政府的许可,这项计划无法实施吧。
三、前接用言否定形,以"~ないことには~ない"的形式,提示条件,表示前述事项不实现,后述事项也不会实现,即前项是后项成立的必要条件。可以译为“如果不...就不(能)...""除非...否则...”等。
例如:
1.やってみないことには、そのおもしろさが分からないでしよう。/不尝试一下,其妙处大概不会知道。
2.能力试験1级にパスしないことには、この大学に入れない。/不通过能力考试1级的话,便进不了这所大学。
扩展资料:
日语的否定形解析:
一、动词的ない变。
1、五段动词:最后一个假名变成相应的あ段,加ない。
例:动(うご)く → 动(うご)か → 动(うご)かない
学(まな)ぶ → 学(まな)ば → 学(まな)ばない
2、一段动词:去掉最后的る,加ない
例:食(た)べる → 食(た)べ → 食(た)べない
避(よ)ける → 避(よ)け → 避(よ)けない
3、サ变动词:する → し → しない
4、カ变动词:くる → こ → こない
二、形容词,形容动词,名词的否定。
1、形容词:形容词都是以い结尾的(きれい是形容动词)。将い变成く,加ない。
例:可爱(かわい)い → 可爱(かわい)く → 可爱(かわい)くない
特殊:いい → よくない (好→不好)
2、形容动词和名词一样,表否定时要在后面接ではない
例:きれい → きれいではない
日语假定形否定是先变成否定再变假定。即把【ない】型(否定)按照形容词假定变形----【なけれ+ば】。
如;もし君が行かなければ、仆も行かないんだ。如果你不去的话,我也不去。