58问答库 > may the force be with you用中文怎么说啊

may the force be with you用中文怎么说啊

2025-03-26 02:15:58

推荐回答（6个）

回答（1）：

愿力量与你同在。—《Star Wars》《星球大战》。
戏谑语]愿你站在正确和成功的一边[出自《星球大战》系列片]
其中，may可以放在句首，用来表达祝福或祝愿。例如：
May you a happy day!
祝你开心如意！

回答（2）：

是魔兽世界里面的话吧？哈哈~
愿圣光与你同在。

如果直译的话是，
愿力量与你同在

回答（3）：

有一场戏，赵本山和他的搭档一起对付小沈阳，然而有一位江湖长者暗中给小沈阳支招，结果赵本山大败。于是，赵本山对小沈阳说了句“ may the force be with you (愿力量与你同在），赵本山的搭档翻译给小沈阳：“别放肆，没有用”，太逗了（原来这句英文的发音正好是“别放肆，没有用”）
太能搞了！

回答（4）：

别太放肆，没什么用（出自大笑江湖）

回答（5）：

希望你的人生充满力量

回答（6）：

愿力量与你同在