是南丁格尔情结还是南丁格尔综合征？

弗罗伦斯·南丁格尔(英语:Florence Nightingale，1820年5月12日-1910年8月13日)，英国护士和统计学家，出生于意大利的一个英国上流社会的家庭。在德国学习护理后，曾往伦敦的医院工作。于1853年成为伦敦慈善医院的护士长。
克里米亚战争时，她极力向英国军方争取在战地开设医院，为士兵提供医疗护理。她分析过堆积如山的军事档案，指出在克里米亚战役中，英军死亡的原因是在战场外感染疾病，及在战场上受伤后没有适当的护理而伤重致死，真正死在战埋芦场上的人反而不多。她更用了圆形图以说明这些资料。南丁格尔于1854年10月21日和38位护士到克里米亚野战医院工作。成为该院的护士长，被称为"克里米亚的天使"又称"提灯天使"。
由于南丁格尔的努力，仔液春让昔日在地位低微的护士，社会地位与形象都大为提高，成为崇高的象征。"南丁格尔"也成为护士精神的代名词。她是世界上第一个真正的女护士，开创了护理事业。"5.12"国际护士节设立在念耐南丁格尔的生日这一天，就是为了纪念这位近代护理事业的创始人。

Florence Nightingale effect
查到的结果既不是syndrome （综合征）也不是complex（情结），而是南丁格尔效应。

南丁格尔效应
因为国内的解贺稿释比较混乱，这是外国喂鸡摆客的翻译：
南丁格尔效应（Florence Nightingale effect）即护理的人和被护理的病人之间产生爱情。
从克里米亚战争（1853-1856年俄国与英国、法国、土耳其、撒丁王国之间的战争）中，住院的伤兵亲吻照顾镇拍友他们的御槐护士弗洛伦斯·南丁格尔的影子而来。
即被照顾的人对照顾自己的人容易产生爱情，相反也可以用于照顾人的一方在照顾别人的过程中获得心理上的满足，进而产生爱情。（感觉后者和共同依赖的描述很相近，楼主有兴趣可以去查一下）