一张中国地图用英语怎么说？为什么不是 a China‘s map？而是 a map of China？

英语里不用China's，它是个错误的表达格式，Chinese就是中国的意思。而a chinese map不是指一张中国地图，而是一张中文地图的意思，一张中国地图只能说a map of china。

a map of china

英［əmæpɒvˈtʃaɪnə］美［əmæpəvˈtʃaɪnə］

一幅中国地图；一张中国地图；中国地图。

［例句］It is a map of China. Let's look at it.

这是一幅中国地图。让我们看一看吧。

China的用法

China，现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”，直译：中国瓦。陶瓷产品，古称瓦器（古时凡以土烧制成的陶土器皿，皆可称“瓦”）。

China放在ware之前，可知China初无瓷器一义；后来省略ware，小写其字头，简称瓷器为china；获得瓷器之义，已经是晚清的事了。

“China”一词的出现，不晚于辽朝、金朝、宋朝、不早于先秦；大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。

在英语中一般来说名词后面加's的都是有生命的词语，比如Tom's cat，而China并非是有生命的词语，所以一般不这样用。

另外如果表示为a Chinese map的话，意思就变成了一张中文地图了，所以在英语中想要表达一张中国地图，只能用a map of China。

of    英[ɒv , əv]    美[əv , ʌv]    

prep.    属于(某人)；关于(某人)；属于(某物)；(某事) 部分的；关于(某物)； 出身于(某背景)；住在(某地)；

[例句]Would you say what you felt was a feeling of betrayal?

你是否觉得有一种被人出卖的感觉？

扩展资料

of的用法介绍

1、 表示所属关系：...... 的，属于......

He is a friend of my father's。

他是我办的一个朋友。

2、表示具有某种性质的：

This photo is of great value。

这个照片很珍贵。

3、表示同位关系

At the age of 15, he went England with his parents。

十五岁时，他随父母去了英格兰。

4、来自......的；出自......

He is a child of the poor。

他是穷人家的孩子。

不是什么词都加's，要说中国的，用chinese这个词。但 a chinese map并不是一张中国地图的意思，而是一张中文地图的意思，一张中国地图只能说 a map of china。语言这个东西是人们长期习惯形成的，不是数理化，所以你一定要去习惯那种语言的说法。

背单词，在于每天坚持积累

china此处指中国，为不可数名词，之前不能用量词，所以用a map of china