求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了

2024-11-17 03:33:58
推荐回答(2个)
回答(1):

頼りにならない人は皆以下の项目に当てはまるそうです。
あなたは何项目当てはまりましたか?
1.インターネットが好きで、よくオフラインの状态にする。
2.闇が怖いにも関わらず、よく夜更かしをする。
3.人を疑う习惯があるのに、いつも人のことを美化してしまう。
4.よく过去を懐かしがり、シンプルな生活を好む。
5.よくボーっとしがちで、いつも孤独を感じている。
6.急に何をしたらいいのか分からなくなる。
7.角っこや窓辺にいるのを好む。
8.音楽や読书を好む。
9.无口或いは相当なお喋りである。
10.本心を表に出さず、よく一人で泣く。
どう见ても私のことにしか见えません!この10项目、全て当てはまりました!
皆さん、私を祝ってください!

从内容分析,这次就不用商业敬语了,一般敬语就可以了。
这样也不会失礼的,请放心。

请参考~

回答(2):

看不懂你的问题。。飘过。。。