日语手っ取り是什么意思？它是怎么变的？

2024-10-27 21:19:09

推荐回答（5个）

回答（1）：

应为：手っ取り早い

【てっとりばやい】【teqtoribayai】
【形】
1. 迅速，麻利。（てきぱきしている。すばやい。）
仕事を手っ取り早くかたづける。/将工作迅速的完成。

2. 简单，直截了当。（手间がかからない。はやみちだ。简単だ。）
手っ取り早く金を贮める方法。/简单的存钱方法。

回答（2）：

有一个　手っ取り早い　てっとりばやい是省事的，不费事的意思
还有一个手取り　　てどり　　是实收入，纯收入的意思
还有一个　手取り　　てとり是技巧巧妙有才干，或着擅长耍花招骗人
变形的话，你指的是哪一类变形？

回答（3）：

应该是手取り吧？
（除掉税款和各种费用后的）实收额',纯收入.
月给は税金などをひかれるので手取りは少なくなる／月薪因为要扣除税金等,实际收入就少了.

回答（4）：

是　手取り　てどり

1用手缠线
2实收额 , 纯收入到手的工资

回答（5）：

手取り　てどり是个名词，不能变型。

日语 手っ取り是什么意思？ 它是怎么变的？