粤语讲“大细超”是什么意识

2024-10-28 03:41:10

推荐回答（1个）

回答（1）：

大细超：是不公平的意思。超是（用眼睛）看的意思。大是瞧得起，细是瞧不起。
【说明】若有人偏心，处事不公平，可以用“大细超”形容他。
【例句】1.大家都做咁多嘢，点解Peter仔工资高我咁多？老世分明大细超！(大家都干这么多的活，为什么Peter仔工资比我高这么多？老板分明是偏心！)
2.阿Sir，佢冲红灯就口头警告，我冲红灯就要罚钱扣分，大细超喎。(警察同志，他冲红灯就口头警告，我冲红灯就要罚钱扣分，太不公平了吧？)
【解释】“超”本字是“瞧”，作名词用则指眼睛，“大细超”就是“大细眼(对不同人用不同眼光看待)”，后来又衍生出“眼镜”的意思，如“墨超(太阳眼镜)”。