sun for morning，moon for night and you forever.是什么意思

2024-11-08 12:01:18

推荐回答（5个）

回答（1）：

这句话直译是太阳是早晨，月亮是夜晚，而你是永远。是电影《暮光之城》中的一句台词，全句是：I love three things in this world : Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.

翻译有很多版本：

1，白话的翻译是：在这个世界我只喜欢三件事物：太阳，月亮和你。太阳是因为白天而存在，月亮是因为夜晚而存在，而你是我的永恒。

2，古风一点的翻译是：天地之间，三事吾之所欣：昼则乐日，夜则惜月，一世则恋君。

3，浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

4，浮世三千，挚爱有三：喷薄朝阳，皓婉皎月，不及汝尔，沧海桑田。

扩展资料

此句的其他语种翻译如下：

1，西班牙语：Me encantan las tres cosas en este mundo: el sol, la luna y tú. Sol de mañana, la luna para la noche y para siempre.

2，日语：私は、この世界で3つのものが好きです：太阳、月とあなた。朝の太阳、夜の月、そして永远に。

3，韩语：나는 이 세상에 세 가지 일을 해， 달，너. 오늘 밤 해， 달， 너 영원히.

4，法语：j'aime trois choses dans ce monde: soleil, lune et toi.soleil de matin, lune de nuit et vous, pour toujours.

回答（2）：

首先我们来看下sun for morning，moon for night and you forever的大致意思

sun for morning，moon for night and you forever：词性为短语，这个短语传达了对某人的深情表达，将太阳和月亮作为一天中的代表，表示对他们的依赖和爱。同时，也表示对某人的情感和承诺将是永恒的。

通过下面的表格我们了解下sun for morning，moon for night and you forever的含义、发音和用法

接下来我们讲解几个用例，希望这些用例可以加深您的理解

🚀🚀🚀sun for morning，moon for night and you forever：

When I see the sun, I think of you.

(当我看到阳光，我就会想起你。)

The moon represents my heart.

(月亮代表我的心。)

You shine in my life like the sun.

(你就像太阳一样照亮我的生活。)

👆👆👆注意事项：这个短语主要用于浪漫场景，表达对某人的深情和依赖，适合在口语和浪漫文学中使用。

回答（3）：

这句话的意思是，太阳代表早晨，月亮代表夜晚，而“你永远”代表对方或自己。这句话可能是表达对某人的感情或承诺，说不论白天黑夜，他们都永远与对方在一起。

回答（4）：

太阳献给早晨，月亮献给晚上，永远献给你。

回答（5）：

只有早晨的时候太阳才会出来，只有夜晚的时候月亮才会出来，但你是永远在我身边的