麻烦诸位大侠帮忙翻译一下这段话,急用,万分感谢。

2024-12-02 10:31:41
推荐回答(2个)
回答(1):

过去两年里,我这一行里许多最优秀最聪明的人违法犯罪步入牢狱。成功的,富有的,聪明的人居然变得贪婪、咄咄逼人而且腐败。
为什么?因为,和所有其他事物一样,这种情形凸显了这个所谓服务型社会的现实。我们的前辈,主要忙着生产东西,从事与生产相关的活动。现如今,我们主要忙着赚钱和与钱有关的事情。
有钱是无罪的;贫穷也不是美德。但是今天财富与权力却成了我们的主要追求,以致于创造出了对美国来说可能是全新的东西---谓之金钱文化。这种文化与赤贫相伴而生时是具有潜在危险的。
最近的一篇文章表明商业学校准备将道德学习作为课程的一部分。如果研究生院要去发现道德,那我们就真的有麻烦了。
我不再相信16岁以后的人可以授之道德,就跟我不相信所谓的创造性写作可以教一样。有些东西是你与生俱来的,或者是你父母、神父或小学老师教的。但不可能是在大学或研究生院中学到的。
在如今服务型经济的金钱文化中,道德的问题,无论商业上还是政治上,都比我们早先的工业时代更加突出。社会的主要经济活动之一在于买卖股票、债券、商品、地产、保险、共有基金以及外汇。商业已经失去个性,由个体在各自的房间里对着电话,看着电脑屏幕,与千里之外的人进行交易。没有规则,只有利益最大化。资本的流动以及与此相关的纸质经济是所有经济活动的归宿。
对在这种环境中运转的商人和政客来说,唯一能应用的规则就是道德。金融丑闻已不新鲜,政治腐败更是如此。然而,潜在的利益,以及内幕交易带来利益的便捷、市场操纵、违背公众利益的交易以及其他许多非法的不道德的活动太猖獗太普遍,不能视若无睹。同时,那些一直以来为社会提供道德基础的地方----家庭、教堂和小学却越来越弱。这是我们的困境。

回答(2):

hitadministor@163.com
在过去的两年中,许多优秀和杰出的人在我的业务已经恳求有罪的违法行为,行军到监狱里去了。成功,富裕,聪明的人竟然是贪婪,傲慢和腐败。
为什么?因为,正如其他这种情况的一个现实出所谓的服务社会。而做一些东西,和相关活动,是主要的产品,之前的当务之急的后代,赚钱,和相关活动给钱,是当今社会的驱动因素。
财富不是罪恶,贫穷是一种美德,也没有。但追求财富和权力今天如此之广,以创造出可能是全新的在美国- - -也就是说,钱的文化。当这样的一种文化,肩并肩一起成长极端贫困,这是潜在的危险。
一个近期文章表明,商学院正鼓励研究伦理学作为课程的一部分。如果发现伦理研究生,然后我们真正处于严重的麻烦。
我不相信道德可以教过去的16岁的比我相信在教学中所谓的创意写作。有些事情你出生的
与,或他们是你的父母,你教的牧师或你的grade-school老师。但不是在大学或研究生院学习。
道德的问题,不论是在商业和政治活动中,作为一种尖锐的钱中关注的焦点问题之一,服务经济的文化,而不是我们的早些时候,工业的日子。一
社会的主要经济活动在于买卖股票、债券、商品、房地产、保险、基金和外汇。商务已成为除个人化、所进行的个人,对着位于房间电话,看着计算机屏幕,数千英里远离对方。没有纪律应用于多个活动产生利润的能力。运动与资本的