58问答库 > 急急急！跪求专业英语高手帮忙：将以下一段关于统计专业英语的文章翻译成中文。翻译的好会追加悬赏分数、

急急急！跪求专业英语高手帮忙：将以下一段关于统计专业英语的文章翻译成中文。翻译的好会追加悬赏分数、

2024-11-06 03:45:25

推荐回答（3个）

回答（1）：

统计学的涵义
统计学(statistics)这个词有两种含义：
（1）在广义上，它指的是对具有数字特征(指标)的事件的收集，并广泛应用于涉及到一些诸如人口、犯罪与教育等等的事件与数字。统计学家将这些收集到的数字称为“数据”。
（2）狭义上，它指的是处理统计数据的科学(或技艺)。对数据的收集、分析与整理，我们称之为“统计方法”。本书中所讨论的统计一词，主要是指这一层涵义。
统计方法分为两种：
（1）描述统计
这种方法主要是对不同形式的数据的编辑与呈现，如表格、曲线，或图形等。描述统计的目的在于呈现和传递信息，从而通过这些信息可以得出一些结论，做出一些决策。譬如，在商业中，年度报表和年度报告就使用了描述统计的方法；Zheng府也尤其丰富地使用到大量描述统计。
总之，这种方法是统计学的一个分支，其中涉及对数据的整理、总结，与呈现。

（2）数理统计或归纳统计
这种方法运用统计学方法，分析数据并从中做出预测或结论。
事实上，归纳统计也是演绎统计学，同属于统计学的分支学科，涉及使用样本来推测关于总体的结论。在这门研究中，基本的(统计学)方法就是概率论。

注：在最后一条(2)的第一句话，有个词tolls应为tools

回答（2）：

统计意义
这个词有两个意思:统计
(1)在复数意义上讲,这意味着收藏的数值的事实和广泛应用当提及的事实和数字在诸如人口、犯罪和education.Statisticians叫人物已经收集到的数据。
(2)在奇异意义上讲,它是指科学(或艺术)的处理统计数据收集、分析和解释数据统计方法,称为正是基于对这一种意义上的字,我们主要关注在这本书里。
有两个分支机构的统计方法:
(1)描述性统计这涉及到编辑和展现数据(信息)的多种形式的表格、图表和diagrams.The描述性统计显示的目的和传递的信息,可以得出结论made.Businesses和决定,比如,使用描述性统计当表达自己的年度账和报告,政府是一个非常多产的供应商的描述性统计。
总之描述统计学是分支的统计数字,包括组织、总结报告,并显示的数据。
(2)数学或感应统计这涉及到的收费的技术统计,用来进行数据的分析与内容做出估算或从数据中得出结论。
事实上,归纳统计推断统计,是分支的统计数字,包括使用一个样品,以便得出结论大约一个population.A研究的基本工具推理统计学是概率。

回答（3）：

统计的意思：
统计这个词有两个意思：
从复数意义上讲，它指的是一系列确凿的数字，被广泛用来指一些确凿的数据和事实，像人口、犯罪、教育。统计学家们把这些收集起来的数字叫作数据。
从单数意义上讲，它指的是处理统计数据的一门科学或艺术。数据的收集，分析和说明则叫作统计方法。这个意义正是我们本书中主要要涉及到的内容。
统计方法有两个分支：
（1）描述统计学它主要是用不同的形式，如表格，图表等，来进行数据的编辑和说明。描述统计学的目的是呈现和传递信息，以作为结论和决定的依据。例如，在公司人们就用描述统计学来呈现公司的年度决算和年度报告；政府更是常用描述统计学。
总之，描述统计学就是统计学的一个分支，它包括了数据的组织、概括和呈现。
（2）数字或归纳统计学它是用于处理数据费用，分析数据、做出预算和决定的一些技术。
事实上，归纳统计学就是推理统计学。它是统计学中包含了通过样本做出关于母体的决定的一个分支。推理统计学研究中一个基本的工具就是概率。

最新问答

在电线电缆行业中rv和bvr有什么区别

今天电视指南精彩十分一首韩文歌歌词有i am in love with you

移动强制订的大流量40元套餐是什么鬼？不可以退订，还强制六个月，怎么退订？钱会退还吗？

C++:深度为k的二叉树至少有（）个结点，至多有（）个结点；深度为k的完全二叉树，最少有

请问下小米5 1999元的标准版与高配版，除了处理塔栽骁龙820和内存有这么大差别吗，全是820

为什么苹果8p型号和手机包装盒的不一样

思念妹妹痛心的句子

大家帮我看看这个是不是阴沉木，是什么品种，有没有价值！谢谢啦

贵阳到温州的火车票价是多少

东野圭吾《放学后》的电影哪里可以看到