提拉米苏的意大利语是什么

2024-11-28 21:35:52

推荐回答（5个）

回答（1）：

Tiramisu 是意大利语。其意思为请带我走。 TIRA它是由意大利语动词TIRARE 的变位而来，这里用的应该是尊称，所以是单数第二人称。 MI 表示我地意思，是一个人称代词。 SU 是前置词，表示上的意思。

关于这个词，还有一个小小的故事：

二战时期，一个意大利士兵要出征了，可是家里已经什么也没有了，爱他的妻子为了给他准备干粮，把家里所有能吃的饼干、面包全做进了一个糕点里，那个糕点就叫提拉米苏。每当这个士兵在战场上吃到提拉米苏就会想起他的家，想起家中心爱的人。提拉米苏，Tiramisu，在意大利文里，有 “ 带我走 ” 的含义，带走的不只是美味，还有爱和幸福。一层浸透了Espresso咖啡与酒（Masala、Rum或Brandy）、质感和海绵蛋糕有点像的手指饼干，一层混合了Mascar鄄ponecheese（最适合专门用来做Tiramisu的芝士）、蛋、鲜奶油和糖的芝士糊，层层叠上去，上头再撒一层薄薄的可可粉……这就是提拉米苏Tiramisu。

`````````````````````````````
`````````````````````````````

我再说两句。本人呢。在意大利还未看过有TIRRUMISU 这个词，你可以说我孤弱寡闻。但是正宗的写法还是 TIRAMISU。因为符合变位规则。还有疑问》欢迎到百度意大利语吧发贴询问
http://post.baidu.com/f?kw=%D2%E2%B4%F3%C0%FB%D3%EF&frs=yqtb

回答（2）：

嗯,楼上的都只答对了一半,Tiramisu有"把"类动词的意思,请把我带走.是一种提拉米苏的表达方式.

而Tirrumisu是Tiramisu的名次变格,可以当作提拉米苏总称用. 但是生活中,更口语化的是Tiramisu.

楼上3层,不知道原由就不一定知道意思.

补:Tiramisu是人们日常生活中较为口语化的说法.Tirrumisu是词性变格,不经常用但是两个都行楼主明白了吧?

回答（3）：

Tiramisu
这个是意大利语
我去过意大利餐厅，就是这个词没错

回答（4）：

是带我走的意思

回答（5）：

提拉米苏,源自意大利语,在意大利语中是"Tiramisu",意思是带我走