哀れむくらいに渇いた瞳から(从衰弱而干涸的瞳孔)
あなたを呼んでる 深红の血の色(呼唤着你 深红的血色 )
いまさらことばはガラスのひとかけら(事到如今 语言只是玻璃的碎片)
迂阔にふれれば 心はちぎれる(如果不小心触碰到 心会碎裂)
もう なくすもの ないほど痩せた肌(已经 死去的东西 曾经消瘦的肌肤)
爱をどこまで 狂わせる(无论到何处 让爱发狂)
抱きよせて 爪をたてて 引きちぎるまで(抱在一起 露出爪子 撕成碎片)
唇が 叫びたがる 名前も夺い(嘴唇 想要叫喊 名字也夺走)
孤独なからだを愈したい(想要治愈孤独的躯体)
抱きよせて 息を塞ぎ 目が眩むほど(抱在一起 屏住呼吸 目眩神迷)
ぎりぎりで 泣きたくても 逃げ道もない(勉勉强强地 即使不想哭泣 也无路可走)
ふたりが眠れる毒が欲しい(两个人睡去 想要毒药)
消えない伤痕 残したくちずけは(永不消失的伤痕 残留下的吻)
今夜も 优しい 梦さえ 裏切る(今夜也 在优美的 梦里 背叛)
もう あげるもの ないほど汚れた瞳(已经 给予的东西 曾经污浊的瞳孔)
みつめてるのに 远い闇(凝视时却发现 远处的黑暗)
抱きよせて ゆびさきまで こなごなにして(抱在一起 直到指尖 化为粉末)
永远に 终わりのない 仪式のように(永远地 像是没有终结 的仪式)
刹那の痛みに溺れたい(在刹那间的苦痛中沉溺)
抱きよせて 堕ちる场所も かまわないまま(拥抱时 堕落到何时 也不在乎)
情热は 止められない 身を投げるだけ(热情 无法停止 全身心投入)
あなたと眠れる毒が欲しい(与你共眠 想要毒药)
抱きよせて 爪をたてて 引きちぎるまで(抱在一起 露出爪子 撕成碎片)
唇が 叫びたがる 名前も夺い(嘴唇 想要叫喊 名字也被夺走)
孤独なからだを愈したい(想要治愈孤独的躯体)
抱きよせて 息を塞ぎ 目が眩むほど(抱在一起 屏住呼吸 目眩神迷)
ぎりぎりで 泣きたくても 逃げ道もない(勉勉强强地 即使不想哭泣 也无路可逃 )
ふたりが眠れる毒が欲しい (两个人睡去 想要毒药)
Shinku no Kizuato
[performed by Nanjo Koji (seiyuu: Hayami Sho)]
awaremu kurai ni kawaita hitomi kara
anata wo yonderu shinku no chi no iro
imasara kotoba wa garasu no hitokakera
ukatsu ni furereba kokoro wa chigireru
mou nakusu mono nai hodo yaseta hada
ai wo dokomade kuruwaseru
dakiyosete tsume wo tatete hikichigiru made
kuchibiru ga sakebitagaru namae mo ubai
Kodoku na karada wo iyashitai
dakiyosete iki wo fusagi me ga kuramu hodo
girigiri de nakitakute mo nigemichi mo nai
futari ga nemureru doku ga hoshii
kienai kizuato nokoshita kuchizuke wa
konya mo yasashii yume sae uragiru
mou ageru mono nai hodo yogoreta me
mitsumeteru no ni tooi yami
dakiyosete yubisaki made konagona ni shite
eien ni owari no nai gishiki no youni
setsuna no itami ni oboretai
dakiyosete ochiru basho mo kamawanai mama
jounetsu wa tomerarenai mi wo nageru dake
anata to nemureru doku ga hoshii
dakiyosete tsume wo tatete hikichigiru made
kuchibiru ga sakebitagaru namae mo ubai
kodoku na karada wo iyashitai
dakiyosete iki wo fusagi me ga kuramu hodo
girigiri de nakitakute mo nigemichi mo nai
futari ga nemureru doku ga hoshii