58问答库 > 我要留学英国，像奖学金证书和其他获奖证书这类的文件需要翻译吗？翻译之后需要拿到公证处公证吗？

我要留学英国，像奖学金证书和其他获奖证书这类的文件需要翻译吗？翻译之后需要拿到公证处公证吗？

2024-11-18 23:32:39

推荐回答（3个）

回答（1）：

不需要公证, 记住英国签证中心不认可任何公证书. 我当初是自己翻译让学校盖章, 中英文一致. 和其他学校的材料, 比如成绩单上的印章一致就好. 最好能用学校的红头纸, 没有就自己用校徽, 学校logo之累得做一个看似official的.

回答（2）：

这和你要去的国家和学校的要求有关。建议你到你想报考的学校网站的招生栏去看看。

澳洲和新西兰的学校如果是普通本科课程或研究生课程（授课式的）是不需要获奖证书实习证明这些的。当然我觉得如果有也没什么不好的。最主要的是自荐信和导师推荐信，这些一定要做到位。当然除非你老师英语很牛，不然是需要你代笔或招人代写的。另外，成绩单一定要让学校出具带学校公章的英文件，这个所有学校应该都管做的。不便宜，但是建议你多做几分（我当时做了12份），因为每个学校申请时都要寄原件，另外做签证的时候也用。

至于如果你想去其他国家我的建议也许就不是特别有用了，尤其是美国会比较不同

回答（3）：

需要翻译，翻译以后盖学校的章就可以啦...