58问答库 > 日语里为什么不全用假名，还要一些汉字呢？？？？汉字和假名的用法一样吗？

日语里为什么不全用假名，还要一些汉字呢？？？？汉字和假名的用法一样吗？

2024-11-08 19:25:18

推荐回答（4个）

回答（1）：

日语如果全部用假名的话，大销虽然可以读出来，而且读出来后也能明白意思，但是交流的效果会差很多，不便于信息的快速交流。
可以设想一下，假如中文不凯瞎用汉字，全部用汉语拼音，那么读出来的话也可以明白意思，但是直观上就很难快速理解意思滚孙游了。日文中的情况，实际上和这差不多。

回答（2）：

不同的音有不同的意思，如果全部虚孙搜只用假名，不足以表达复杂的意思，简单说就是不够用，所以，在日语里面才保留了大差历量的汉字。凯嫌而且他们以前就没有文字，而是通过汉字演变而来的。

回答（3）：

日本文化很大一部分来自中国包括假名也有很多脱胎于汉字
如果全用假名很多名字会难以区别而且显得不够正式
文化往往都来自于生活特别在名字的内涵表达上
关于汉字和假名的用法你可闷弊以拆罩巧简单的理解成中国汉字和拼音的关系
在现代日本有很多汉字不常用直接喜欢用假名来写
外来语一般用片假名本国语通常旅键用平假名

回答（4）：

全用假名可能在拼写的时候出现歧义把……汉字其实都是可以用假名拼出来的，只是需要书写成汉字……