高分悬赏翻译，求英语高手

2024-11-08 21:42:30

推荐回答（5个）

回答（1）：

1.满意是标准 Satisfaction is the standard
2.标准 standard
3.依法中高效 Legal yet efficient / efficiency in legality
4.高效 (highly) efficient / (high) efficiency
5.严谨中温情 Prudent yet tender / Tenderness in prudency
6.温情 tender / tenderness
7.感动是追求 Heart-touching is the pursuit
8.追求 pursuit
9.用不变的标准竭诚服务 To serve sincerely with unchanged standards
10.开启高效工作的征程 To embark on the journey of working with high-efficiency
11.尊重审批的权利 To respect the right of examination and approval
12.尊重市民的权利 To respect the right of the citizens
13.取势~借力 To adopt the momentum - borrow the strength
14.聚势~合力 To gather the momentum - combine the strength
15.乘势~发力 To seize the momentum - unleash the strength

回答（2）：

1.满意是标准 Satisfied is standard
2.标准 Standard
3.依法中高效 According to law makes high efficient
4.高效 Efficient
5.严谨中温情 Elaborate gets tender feelings
6.温情 tender feelings
7.感动是追求 Move is our pursue
8.追求pursue
9.用不变的标准竭诚服务 Render our service to your untiring satisfaction with constant standard
10.开启高效工作的征程
11.尊重审批的权利
12.尊重市民的权利
13.取势~借力
14.聚势~合力
15.乘势~发力

来分继续...

回答（3）：

1.满意是标准 Your contentment is our criterion
2.标准 standard
3.依法中高效 Seek for the high efficiency while complaying with the law
4.高效 efficiency
5.严谨中温情 Be strict with the work and warm to the people
6.温情 warmth
7.感动是追求 Our goal is to see you moving
8.追求 goal
9.用不变的标准竭诚服务 Serve heart and soal with the same standard
10.开启高效工作的征程 We are on the journey to work efficiently
11.尊重审批的权利 Respect the right of approval
12.尊重市民的权利 Respect the right of citizens
13.取势~借力 take the support to be assisted
14.聚势~合力 assemble the support to be strengthened
15.乘势~发力 use the support to be powered

小自恋一下，觉得13-15翻译的实在是太好了，希望采纳哦~ 嘿嘿

回答（4）：

你好，为你的翻译如下：
1.Satisfaction is the standard.
2.standard.
3.Statutory High-efficience
4.High-efficience
5.Warmth in stricture
6.warmth
7.Moving is the goal
8.goal
9.Providing service with permanent standard
10.start a high-efficient work journey
11.respect the rights of judgement
12.respect the rights of resident
13.take the situation, borrow the power
14.concentrate the situation, combine the power
15.take on the situation, release the power

希望能帮到你~

回答（5）：

1,satisfaction is the standard
2,standard
3,Effective in according to law
4,highly active
5,Rigorous warmth in
6,warmth
7,Touched is to pursue
8,pursue
9,Use the same standard of service wholeheartedly
10,Open efficient work journey
11,To respect the rights of examination and approval
12,To respect the rights of citizens
13,Take potential borrows the
14,Gather together the potential
15,Send force takes