麻烦英语高手帮我翻译一下，谢谢！

2024-11-24 15:37:33

推荐回答（3个）

回答（1）：

this is the packaging of XXX. there is a first draft for each size in the attached, please confirm the style and the details of the Packaging Box. Should there any changes please advise. Please also confirm the following are the quantity of each size , the boxes to be made are 81.
你的这份邮件中文写的不是很好，语言组织及语序有待调整，事情不清楚，翻译成容易造成误解

回答（2）：

This is the package for xxx.And in the attachment,each size is with a first draft ,please check it and confirm the package manner and content of the box package and if any changes ,please tell me in detail.
And as follows is the quantity of each box size needs to be done,please check and confirm it: 81boxes need to be done in total

回答（3）：

this is the packaging list of ***. With the attachment of the first draft to each size, please confirm the style and the details of the packaging boxes and inform us of the alteration if needed. And as follows is the quantity of each box sizes that ordered. please check and confirm the total number is 81.