看TVB电视剧是看粤语版的好?还是看普通话版的好?

比如<<潜行狙击>>两个版本都有,看哪个?

2024-11-22 21:59:43

推荐回答（4个）

回答（1）：

因人而异吧！如果你是广东人，应该喜欢看粤语版，毕竟语言相通，而且还是原滋原味！要是其他地方的观众，我觉得喜欢国语版的居多吧！当然不排除喜欢听粤语的人！就个人而言，还是喜欢国语版，喜欢听配音组演员的声音，,还省得频繁看字幕，感觉那样又累又不过瘾！我每天都在跟潜行狙击，真的很好看，力挺laughing哥和法拉！

回答（2）：

当然是粤语原声好了。因为TVB剧是香港演员拍的，如果看剧同时是看演员的演技，当然是看粤语，而且可以听见香港演员的原声。就算是广东以外地区，我都建议他们看粤语版。

回答（3）：

看粤语版好点，因为是明星本身的声音，看的刺激点!!呵~ 不过你听不懂就还是看普通话吧！！

回答（4）：

粤语很多词语意思很难完全翻译的，能理解的话当然是原音的好了。
不过如果习惯听翻译版的又另当别论