求助服装外贸英文术语翻译。谢谢

2024-12-02 20:49:18

推荐回答（2个）

回答（1）：

1.前领上口和前袖隆连接处要处理干净。（猜测你这个是插肩袖的款式吧）
2.后身上部的明线用1/4"宽的弹力线，尺寸参照尺码表。
3.前褶裥花边处要毛边。
4.吊绳（1/4应该是绳的宽度吧）两边缝头处打结 7"（应该是长度吧）折叠，适用于所有尺寸。你这个表述的不够清楚。根据客人给的意见碰一下吧。
因为没有具体部位图，所以只能这样解释一下了，不清楚的话，附上图来。

回答（2）：

1、前领窝和前袖隆部分要处理好！
2、婴儿盖背上1/4''英寸宽的双针明线弹性遵循说明
3、前面的抽折要从这边到另一边
4、所有规格1/4英寸宽的吊带的两边都要折叠缝。