口语中所说的“紧张”，中文的理解是指男女彼此间的“重视”。既然并非“担心”英文就不能用worry 这个词来替换。
这句的翻译我会如此阐释：Why aren't you here when I begin to take you seriously?
Why aren't you here with me when I'm worrying about you?
Why you're not here when I worry about you
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024