敬请高手指点单词,为什么网上下的英语单词音标和书上的不一样,是有错的吗?还是有英音和美音之分??

2024-11-12 17:17:15
推荐回答(2个)
回答(1):

国内的英文字典里最常见的音标为英式发音的国际音标 (DJ) 和美式发音的KK音标,前者乃根据Daniel Jones编的英语发音字典 (English Pronouncing Dictionary, 1963),后者则是根据John S. Kenyon & Thomas A. Knott二氏的美语发音字典 (A Pronouncing Dictionary of American English, 1956)。值得一提的是,KK音标所使用的符号均从前面提到的国际音标符号 (IPA) 而来,Kenyon & Knott二氏仅将其中适用于美式英语的符号截取出来。   
IPA音标
  IPA音标(The International Phonetic Alphabet)   即国际音标.由1888年国际语音协会 (International Phonetic Association) 的语言学家便制定,是一套可国际通用的语音符号,他们希望以一个符号代表一音,并避免各人使用一套自己的符号所产生的不便。
AHD音标
  AHD音标(The American Heritage Dictionary of the English Language)   即美国传统字典使用的音标,其特点一是全美音,二是简单易用。韦式字典等,也多采用类似的音标系统。AHD音标在金山词霸的美国传统词典中可见。
DJ音标
  DJ音标(作者Daniel Jones)--英式音标   他根据IPA编了一本英国英语的发音辞典English Pronouncing Dictionary(第1版至第12版,最后一版的出版时间为1963)。他所编的英语发音字典代表了被称为 “Received Pronunciation”(RP)(标准读音)的读音,这在受过教育的英国人尤其是南部英格兰人中通用。目前DJ音标符号共计有47个,其中辅音有24个﹔元音有23个。
KK音标
  KK音标(作者Kenyon & Knott Phonetic Symbols)--美式音标   作者所编写的美语发音字典 (A Pronouncing Dictionary of American English, 1956) 所使用的符号均从前面提到的国际音标符号 (IPA) 而来,Kenyon & Knott二位仅将其中适用于美式英语的符号截取出来,再加上美音特有的儿音, 变成了美式英语的 KK音标。这是一套最常用的也是最权威的注音法,从此人们把美语标准发音惯称为KK音标。目前KK音标符号共计有44个,其中辅音有24个﹔元音有20 个。

回答(2):

他们都对,对于音标,不同的字母在不同的单词里面发音有可能会不一样,即使是同一个单词,在一个整句中,配合前后单词的读法也会不一样.比如爆破音,有的时候不能仅凭一个单词来确认他的读法.中文里也有类似的情况,行可以读XING,也可以读HANG.配合与它一起的词来判断该怎么读,单凭一个"行"字你读什么都是对的.但如果用来自行车,或者银行里,明显情况就只能是一种了.
学英语不要学得太死,要灵活运用,关键还是要多听,多读.