因为文化的差异“绿帽子”在两国之间的含义就不一样了。走在越南大街小巷,你会发现绿帽子很扎眼。城市和农村地区的男人很可能都戴着绿色帽子。这顶像头盔一样的绿色帽子是越南男人的最爱。它象征着帽子的主人是热爱党和国家的英雄,据说帽子颜色越深,帽子主人的地位或财富就越高。
如果你问中国男人,你喜欢绿帽子吗,那绝对找死,中国的“绿帽子”是被出轨的意思。但是在越南不同,如果你问越南男人同样的问题,你会得到一个温暖的拥抱,他们非常喜欢戴绿帽子,基本上除了睡觉,他们一直戴着它们。
因为在经历过多次战争的越南,曾经是士兵的人是通过戴绿帽子来隐藏自己。虽然战争离我们很远,但这顶帽子仍然是当时的颜色。长期以来,越南是一个战争不断的国家。那时,大多数越南人都有参军的经历。打架时戴绿帽子是必要的。也许是为了一种怀旧,也许是为了表达一种精神,也许是一种复杂感情,越南男人爱上了它,此外,胡志明主席在南方和北方革命的时候,也戴着这种安全帽。
因此,越南人喜欢戴绿帽子是为了纪念伟大的胡志明。在越南女性眼里,戴绿帽子的男人应该是英雄的崇拜者,即使他们不是保卫国家的英雄。因此,越南男人在和平时期仍然受到女人的爱,不需要努力工作,也不要从事体力劳动。因此,我们会看到的越南人总是戴着绿帽子或手牵着手骑摩托车在城市里游行。
是战争延续下来的习惯。越南战争较多,与我们国家就打过一次,过程相当惨烈。大家都知道在打仗的时候,为了隐蔽好士兵的位置,都会按照周围环境做一些伪装,而越南植物一年四季都是绿色,所以基本伪装以绿色为主,所以帽子都为绿色,而不是白色或者黑色。
中国的绿帽子,是自己的另一半出轨了,而越南的绿帽子是高贵的。
戴绿帽子只有在我们国家才有被绿、被出轨的意思,其他国家是没有这个说法的。越南紫外线强烈,太阳光照特别猛烈,戴上帽子能起到遮阳的作用,防止中暑的发生。
这是两国的文化差异,绿帽子虽然在中国是贬义,但是在越南却代表着地位和财富。