今王诚欲致士，先从隗始；隗且见事，况贤于隗者乎?岂远千里哉?大王如果真的要招纳有才能的人，那就从（敬重）我开始，像我郭隗这样的人尚且能够被任用,何况是比我有才能的人呢？他们又怎么会因为与燕国很远而不来投奔您呢？
大王您要招贤才，就先从我郭隗开始吧，比我更贤的人就是千里远也会来的
大王您一定要让我做官，就从隗开始吧。何况跟贤能的人比较，差距何止千里呢！
