英语高手请进，帮我翻译一下这几句话 ，满意的话再加分........谢谢啦 急需

据我们通过MSN交谈,请修改HAWB如下(选择一个方法)并给我们最后的原始HAWB复印件(为SHPR和为CNEE)和MAWB页面了。　　1,如果班机号码在MAWB显示“”BA3450一样,请再HAWB“8”,其他细节可以了。　　2、如果航班号码在MAWB显示“BA026上提到巴”的网站,请匹配的航班号。和日期(14),与MAWB HAWB八月。　　　　暂请提醒你的员工加入香港G。W /总量/ CBM原HAWB。

根据我们的谈话在MSN上,请修改HAWB如下(选择一个方法)并给我们最后的原始HAWB复印件(为SHPR和为CNEE)和MAWB页面了。
1,如果班机号码在MAWB显示“”BA3450一样,请再HAWB“8”,其他细节只HAWB就可以了。
二、如果航班号码在MAWB显示“BA026上提到巴”的网站,请匹配的航班号。和日期(14),与MAWB HAWB八月。

暂请提醒你的员工加入香港G。W /总量/ CBM原HAWB。

据我们通过MSN交谈，请如下修改提单（选择的一种方式），并再次发送我们最后的原始提单副本（SHPR为CNEE页及）MAWB。 1，如果主运单上的航班号，将显示“BA3450”作为提单相同，只是PLS添加“AUG”提单只，其他细节确定。 2，如果主运单上的航班号，将显示“BA026”广管局网页上提到，PLS匹配与主运单上的提单的航班号和日期（截至14日，8月）。请好心提醒年香港员工添加原始提单上毛重/总金额/煤层气。

根据我们在MSN上的交谈，请修改如下的HAWB（选择其中一个），最后将HAWB （SHPR 和CNEE 页）和MAWB的原件复印重新发送给我们。
1. 如果航班号在MAWB， 它会显示跟HAWB一样的BA3450， 请再HAWB加上AUG字样，其他的细节没有问题。
2. 如果航班号在MAWB， 则会显示提醒在BA网页上的BA026， 请将HAWB的航班号和航班日期（如8月14号）跟MAWB的匹配好。
请提醒您在香港工作的相关工作人员把毛重量/总数量/CBM附在HAWB的原件上。