《百年孤独》哪种版本的翻译是最好的?谁的翻译读起来最顺口最适应我们的语言方式?

2024-11-29 14:49:26
推荐回答(4个)
回答(1):

黄锦炎老师翻译的最好,但是网上不好找,我有一份PDF,你想要的话就给我留言吧。

回答(2):

高长荣的版本
绝对好

回答(3):

建议看原版

回答(4):

这个书是今年才拿到授权的,只给了一家出版社,好像是南海出版社,其他都是盗的。马尔克斯老爷子曾经愤怒的说,一百年都不给中文正式授权,全是被国内盗版给气的。