首页

58问答库 > 日语翻译あなたとならば生きて行ける、めぐり合えた请问这句话什么意思

日语翻译あなたとならば生きて行ける、めぐり合えた请问这句话什么意思

请不要给我机翻的多谢

2025-03-20 23:33:02

推荐回答（6个）

回答（1）：

（想着）如果你在我身旁，我就能活下去。（结果）我们就这样邂逅了。
上下文未知，具体语境不详，这个纯粹是根据个人感觉的上下文语境译的...

回答（2）：

あなたとならば生きて行ける：
如果是和你，我能活下去
（这里也可能是走下去，过下去的意思）

めぐり合えた：
我们遇见了

回答（3）：

只要和你在一起就能活下去。和你相逢。

回答（4）：

如果遇见你，我就能活下去，

回答（5）：

你要这样独立生存

回答（6）：

如果你在我旁边，我可以活下去。
我们遇见了。

相关问答

最新问答

我的学生票区间是太原_南通，我订上海_太原的票，去火车站拿票能拿到吗，还是要补差价才拿的到

工厂倒班，五班三倒怎么倒？麻烦大家具体给说说呗

想给老婆买辆车，她已经怀孕三个月了，想知道艾瑞泽5这款车子开起来舒不舒服呢？

关于烷烃、烯烃、炔烃与溴（纯）、溴水、溴的四氯化碳反应现象

锦州铁路学校分数线是多少？学哪个专业铁路能接收？几年制？

汽车空调压力开关为什么也叫压力继电器

韩语面料成分翻译

1983年阴历正月12是阳历哪天什么星座?时运如何?

欲钱买健步如飞的动物

马尔代夫奥露岛的房型有哪些